ax25-apps - en to es translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Make listen setuid root?
es: ¿Quiere hacer que listen se ejecute con permisos de root?

note: Type: boolean Description
en: The listen program needs to make calls as the root user.  One way of doing this is to make the program setuid root.  This is generally a bad idea as there are better ways, such as using the sudo program, to do this. However, you have the option of making it setuid root here if you like.
es: El programa listen necesita hacer llamadas como superusuario root. Una manera de lograrlo es hacer el programa setuid root. Normalmente, es una mala idea, ya que hay mejores alternativas, como usar el programa sudo. Sin embargo, tiene la opción de hacer que se ejecute con permisos de root (setuid root) si así lo desea.
