ax25-apps - en to fr translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Make listen setuid root?
fr: Listen doit-il être « setuid root » ?

note: Type: boolean Description
en: The listen program needs to make calls as the root user.  One way of doing this is to make the program setuid root.  This is generally a bad idea as there are better ways, such as using the sudo program, to do this. However, you have the option of making it setuid root here if you like.
fr: Le programme listen doit effectuer certains appels avec les droits du super-utilisateur. Une méthode pour cela est que le programme s'exécute avec les droits du super-utilisateur (« setuid root »). C'est toutefois déconseillé car il existe d'autres méthodes, comme l'utilisation du programme sudo, pour cela. Cependant, vous pouvez choisir ici de rendre le programme « setuid root » si vous le préférez.
