ax25-apps - en to gl translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Make listen setuid root?
gl: ¿Quere darlle privilexios de administrador a "listen"?

note: Type: boolean Description
en: The listen program needs to make calls as the root user.  One way of doing this is to make the program setuid root.  This is generally a bad idea as there are better ways, such as using the sudo program, to do this. However, you have the option of making it setuid root here if you like.
gl: O programa "listen" precisa de facer chamadas coma administrador. Un xeito de o facer é asignarlle privilexios de administrador ao programa activándolle o bit "setuid" e asignándoo ao usuario "root". Adoita ser unha mala idea, xa que hai xeitos mellores de o facer, coma empregar o programa "sudo". Nembargantes, aquí ten a posibilidade de lle dar o bit "setuid" se quere.
