ax25-apps - en to it translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Make listen setuid root?
it: Impostare listen setuid root?

note: Type: boolean Description
en: The listen program needs to make calls as the root user.  One way of doing this is to make the program setuid root.  This is generally a bad idea as there are better ways, such as using the sudo program, to do this. However, you have the option of making it setuid root here if you like.
it: Il programma listen deve effettuare delle chiamate come utente root. Un modo per farlo è di impostare il programma setuid root, ma generalmente questa non è una buona idea, in quanto ci sono modi migliori per farlo come, per esempio, l'utilizzo del programma sudo. Ad ogni modo, è possibile impostarlo qui setuid root se lo si desidera.
