ru - en to ru translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Make listen setuid root?
ru: Установить на listen setuid-бит?

note: Type: boolean Description
en: The listen program needs to make calls as the root user.  One way of doing this is to make the program setuid root.  This is generally a bad idea as there are better ways, such as using the sudo program, to do this. However, you have the option of making it setuid root here if you like.
ru: Для того, чтобы звонить, программе listen требуется иметь права суперпользователя. Одним из способов сделать это является установка бита setuid на исполняемую программу. Обычно, это не очень хороший вариант, есть другие способы, например, использование программы sudo. Однако, если хотите, то можете указать установку setuid-бита.
