ax25-apps - en to ca translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Make listen setuid root?
ca: Voleu que el «listen» tingui el «setuid» de superusuari?

note: Type: boolean Description
en: The listen program needs to make calls as the root user.  One way of doing this is to make the program setuid root.  This is generally a bad idea as there are better ways, such as using the sudo program, to do this. However, you have the option of making it setuid root here if you like.
ca: El programa «listen» ha de fer trucades com a usuari «root».  Una manera de fer-ho és posant-li el «setuid» de superusuari.  Això és generalment una mala idea, ja que hi ha millors maneres de fer-ho, com ara utilitzar el programa «sudo». No obstant això, teniu l'opció de posar-li el «setuid» aquí si voleu.
