en to de translation catalogue (25 entries)

en: Bluetooth indicator in the menu bar.
de: Bluetooth-Indikator in der Menüleiste.

en: Whether or not to show the Bluetooth indicator in the menu bar.
de: Ob der Bluetooth-Indikator in der Menüleiste angezeigt werden soll oder nicht.

en: Pair with %s?
de: Mit %s koppeln?

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Allow %s to connect?
de: %s erlauben sich zu verbinden?

en: Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?
de: Dem Bluetooth-Gerät gestatten auf Bluetooth-Dienste zuzugreifen?

en: Trust and authorize
de: Vertrauen und autorisieren

en: Authorize
de: Autorisieren

en: Do not authorize
de: Nicht autorisieren

en: Are you sure you want to pair with PIN %06u?
de: Soll wirklich mit der PIN %06u die Kopplung durchgeführt werden?

en: Are you sure you want to pair with this device?
de: Soll wirklich eine Kopplung mit dem Gerät durchgeführt werden?

en: Enter PIN for this device
de: PIN-Eingabe für dieses Gerät

en: Enter the PIN code %s on the other device
de: Geben Sie den PIN-Code %s auf dem anderen Gerät ein

en: Enter the PIN %06u on the other device
de: Geben Sie die PIN %06u auf dem anderen Gerät ein

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Connection
de: Verbindung

en: Send files…
de: Übertrage Dateien …

en: Keyboard Settings…
de: Tastatureinstellungen…

en: Mouse and Touchpad Settings…
de: Maus- und Touchpadeinstellungen …

en: Sound Settings…
de: Klangeinstellungen …

en: Visible
de: Sichtbar

note: settings section
en: Bluetooth Settings…
de: Bluetooth-Einstellungen…

en: Bluetooth settings…
de: Bluetooth-Einstellungen…

en: Bluetooth status & device connections
de: Bluetooth Status & Geräteverbindungen
