en to de translation catalogue (9 entries)

note: add the 'Add Event…' menuitem
en: Add Event…
de: Ereignis hinzufügen…

en: Clock
de: Uhr

en: Time and Date Settings…
de: Zeit und Datum einstellen …

en: Date and Time
de: Datum und Uhrzeit

en: Time & date settings, quick calendar access
de: Zeit- & Datumseinstellungen, Schnellzugriff auf den Kalender

en: Time and Date
de: Zeit und Datum

en: %s (has alarms)
de: %s1 (hat einen Alarm)

en: Event %s
de: Termin %s

en: Snooze
de: Schlummertaste
