en to de translation catalogue (13 entries)

en: List of applications that are shown in the messaging menu
de: Liste von Anwendungen, die im Nachrichtenmenü angezeigt werden

en: Applications corresponding to the desktop file IDs in this list are shown in the messaging menu.
de: Anwendungen, die den Desktopdatei-IDs in dieser Liste entsprechen, werden im Nachrichtenmenü angezeigt.

en: New Messages
de: Neue Nachrichten

en: Messages
de: Nachrichten

note: title
en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Quick access to newly received messages
de: Schellzugriff auf neue Nachrichten

en: Available
de: Verfügbar

en: Away
de: Abwesend

en: Busy
de: Beschäftigt

en: Invisible
de: Unsichtbar

en: Offline
de: nicht Verbunden

en: Clear
de: Löschen

en: Clear All
de: Alle leeren
