en to et translation catalogue (13 entries)

en: List of applications that are shown in the messaging menu
et: Loetelu programmidest, mida kuvatakse sõnumivahetuse menüüs

en: Applications corresponding to the desktop file IDs in this list are shown in the messaging menu.
et: Rakendused, millede desktop-failide identifikaatorid on siin loetletud, kuvatakse sõnumivahetuse menüüs.

en: New Messages
et: Uued sõnumid

en: Messages
et: Sõnumid

note: title
en: Notifications
et: Teated

en: Quick access to newly received messages
et: Kiire juurdepääs äsja vastuvõetud sõnumitele

en: Available
et: Saadaval

en: Away
et: Eemal

en: Busy
et: Hõivatud

en: Invisible
et: Nähtamatu

en: Offline
et: Võrgust väljas

en: Clear
et: Puhasta

en: Clear All
et: Puhasta kõik
