en to fr_CA translation catalogue (9 entries)

en: List of applications that are shown in the messaging menu
fr_CA: Liste des applications qui sont affichées dans le menu de la messagerie

en: Applications corresponding to the desktop file IDs in this list are shown in the messaging menu.
fr_CA: Applications correspondant aux identifiants des fichier du bureau dans la liste qui est affichée sur la messagerie.

en: New Messages
fr_CA: Nouveaux messages

en: Available
fr_CA: Disponible

en: Away
fr_CA: Absent(e)

en: Busy
fr_CA: Occupé(e)

en: Offline
fr_CA: Hors ligne

en: Clear
fr_CA: Effacer

en: Clear All
fr_CA: Tout supprimer
