en to pt_BR translation catalogue (12 entries)

en: List of applications that are shown in the messaging menu
pt_BR: Lista de aplicações a mostrar no menu de mensagens

en: Applications corresponding to the desktop file IDs in this list are shown in the messaging menu.
pt_BR: Os aplicativos correspondentes aos IDs de arquivos da Área de Trabalho nesta lista são mostrados no menu de mensagens.

en: New Messages
pt_BR: Novas Mensagens

en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: title
en: Notifications
pt_BR: Notificações

en: Quick access to newly received messages
pt_BR: Acesso rápido as mensagens recém-recebidas

en: Available
pt_BR: Disponível

en: Away
pt_BR: Ausente

en: Busy
pt_BR: Ocupado

en: Invisible
pt_BR: Invisível

en: Clear
pt_BR: Remover

en: Clear All
pt_BR: Remover Tudo
