en to oc translation catalogue (13 entries)

en: List of applications that are shown in the messaging menu
oc: Lista de las aplicacions que son mostradas al menú de messatjariá

en: Applications corresponding to the desktop file IDs in this list are shown in the messaging menu.
oc: Aplicacions que correspondon als identificants dels fichièrs de burèu dins aquesta lista qu’es mostrada sus la messatjariá.

en: New Messages
oc: Nòus messatges

en: Messages
oc: Messatges

note: title
en: Notifications
oc: Notificacions

en: Quick access to newly received messages
oc: Accès rapid pels messatges recebuts fa pas res

en: Available
oc: Disponible

en: Away
oc: Absent

en: Busy
oc: Ocupat

en: Invisible
oc: Invisble

en: Offline
oc: Fòra linha

en: Clear
oc: Escafar

en: Clear All
oc: Tot escafar
