en to ca translation catalogue (12 entries)

en: List of applications that are shown in the messaging menu
ca: Llista d'aplicacions que es mostren al menú de missatgeria

en: Applications corresponding to the desktop file IDs in this list are shown in the messaging menu.
ca: Es mostraran al menú de missatgeria les aplicacions corresponents als identificadors de fitxers d'escriptori d'aquesta llista.

en: New Messages
ca: Nous missatges

en: Messages
ca: Missatges

note: title
en: Notifications
ca: Notificacions

en: Quick access to newly received messages
ca: Accés ràpid als missatges rebuts recentment

en: Available
ca: Disponible

en: Away
ca: Absent/a

en: Busy
ca: Ocupat/da

en: Offline
ca: Fora de línia

en: Clear
ca: Neteja

en: Clear All
ca: Neteja-ho tot
