en to ru translation catalogue (13 entries)

en: Discard notifications by application name
ru: Отклонять уведомления по имени приложения

en: If an application name is in the filter list, all notifications matching the application name will be discarded.
ru: Если название приложения в чёрном списке, все уведомления от приложения с этим названием будут проигнорированы.

en: Recent application names to suggest for the filter list
ru: Недавние имена программ, которые можно предложить для списка фильтров

en: Keeps track of recent application names so we can suggest them in the settings.
ru: Отслеживает названия последних программ, чтобы мы могли предложить их в настройках.

en: Enable do-not-disturb mode
ru: Включить режим "не беспокоить"

en: On supported desktops enables do-not-disturb mode on the notification daemon.
ru: В оболочках, которые это поддерживают, включает для службы уведомлений режим "не беспокоить".

en: Maximum number of visible items
ru: Максимальное количество видимых элементов

en: The indicator will only display at most the number of notifications indicated by this value.
ru: Индикатор будет отображать уведомлений не более, чем это значение.

en: from
ru: от

en: Notifications
ru: Уведомления

en: List of past system notifications, do-not-disturb switch
ru: Список предыдущих системных уведомлений, переключатель "не беспокоить"

en: Clear
ru: Очистить

en: Do not disturb
ru: Не беспокоить
