en to uk translation catalogue (13 entries)

en: Discard notifications by application name
uk: Відкидати сповіщення за назвою програми

en: If an application name is in the filter list, all notifications matching the application name will be discarded.
uk: Якщо ім'я програми є у фільтрованому списку, всі сповіщення, що відповідають назві програми, будуть відхилені.

en: Recent application names to suggest for the filter list
uk: Назви програм з останніх, які можна запропонувати для списку фільтрів

en: Keeps track of recent application names so we can suggest them in the settings.
uk: Відстежує назви нещодавніх програм, щоб ми могли запропонувати їх у налаштуваннях.

en: Enable do-not-disturb mode
uk: Увімкнути режим "не турбувати"

en: On supported desktops enables do-not-disturb mode on the notification daemon.
uk: В менеджерах робочого стола, які це підтримують, вмикає для служби сповіщень режим "не турбувати".

en: Maximum number of visible items
uk: Максимальна кількість видимих елементів

en: The indicator will only display at most the number of notifications indicated by this value.
uk: Індикатор буде відображати повідомлень не більше, ніж це значення.

en: from
uk: з

en: Notifications
uk: Сповіщення

en: List of past system notifications, do-not-disturb switch
uk: Список попередніх системних повідомлень, перемикач "не турбувати"

en: Clear
uk: Очистити

en: Do not disturb
uk: Не турбувати
