en to bg translation catalogue (25 entries)

en: Whether or not to show the time in the menu bar.
bg: Дали да се показва времето в лентата с менюта.

en: Show percentage in Menu Bar
bg: Показване на процент в лентата с менюта

en: Whether or not to show the percentage in the menu bar.
bg: Дали да се покаже процентът в лентата на менюто или не.

note: TRANSLATORS: system power cord
en: AC Adapter
bg: AC Адаптер

note: TRANSLATORS: laptop primary battery
en: Battery
bg: Батерия

note: TRANSLATORS: battery-backed AC power source
en: UPS
bg: Захранващ блок

note: TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
en: Monitor
bg: Монитор

note: TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
en: Mouse
bg: Мишка

note: TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
en: Keyboard
bg: Клавиатура

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
en: Cell phone
bg: Мобилен телефон

note: TRANSLATORS: media player, mp3 etc
en: Media player
bg: Мултимедиен плеър

note: TRANSLATORS: tablet device
en: Tablet
bg: Таблет

note: TRANSLATORS: tablet device
en: Computer
bg: Компютър

note: TRANSLATORS: unknown device
en: Unknown
bg: Непознат

en: estimating…
bg: преценява се…

en: unknown
bg: непознат

note: TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
en: %0d:%02d to charge
bg: %0d:%02d до пълно зареждане

note: TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
en: %0d:%02d left
bg: остават %0d:%02d

note: TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery. Example: "1 hour 10 minutes to charge"
en: %d %s %d %s to charge
bg: %d %s %d %s до пълното зараждане

en: hour | hours
bg[0]: Единичен
bg[1]: Множествени

en: minute | minutes
bg[0]: Единична
bg[1]: Множествени

note: TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery. Example: "59 minutes to charge"
en: %d %s to charge
bg: %d%s до пълно зареждане

note: TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty. Example: "1 hour 10 minutes left"
en: %d %s %d %s left
bg: остават %d%s%d%s

note: TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty. Example: "59 minutes left"
en: %d %s left
bg: остават %d%s

note: TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
en: %s (charged)
bg: %s (Напълно заредена)
