en to eo translation catalogue (33 entries)

en: Show time in Menu Bar
eo: Montri tempon en la menubreto

en: Whether or not to show the time in the menu bar.
eo: Ĉu montri la tempon en la menubreto.

en: Show percentage in Menu Bar
eo: Montri la elcenton en la menubreto

en: Whether or not to show the percentage in the menu bar.
eo: Ĉu montri la elcenton en la menubreto.

en: When to show the battery status in the menu bar?
eo: Kiam montri la baterian staton en la menubreto?

note: TRANSLATORS: system power cord
en: AC Adapter
eo: Adaptilo al alterna kurento

note: TRANSLATORS: laptop primary battery
en: Battery
eo: Baterio

note: TRANSLATORS: battery-backed AC power source
en: UPS
eo: Daŭra elektrofonto

note: TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
en: Monitor
eo: Monitoro

note: TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
en: Mouse
eo: Muso

note: TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
en: Keyboard
eo: Klavaro

note: TRANSLATORS: portable device
en: PDA
eo: Poŝkomputilo

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
en: Cell phone
eo: Poŝtelefono

note: TRANSLATORS: media player, mp3 etc
en: Media player
eo: Spektilo

note: TRANSLATORS: tablet device
en: Tablet
eo: Tabulkomputilo

note: TRANSLATORS: tablet device
en: Computer
eo: Komputilo

note: TRANSLATORS: unknown device
en: Unknown
eo: Nekonata

en: unknown
eo: nekonata

en: hour | hours
eo[0]: horo
eo[1]: horoj

en: minute | minutes
eo[0]: minuto
eo[1]: minutoj

note: TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
en: %s (charged)
eo: %s (ŝargita)

en: Battery Low
eo: Baterio preskaŭ malplena

en: Battery Critical
eo: Baterio krize malplena

en: %.0f%% charge remaining
eo: %.0f%% da ŝargo restas

en: OK
eo: Bone

en: Battery settings
eo: Agordoj pri baterio

en: Charge level
eo: Nivelo de ŝargo

en: Power Settings…
eo: Agordoj pri elektro…

en: Adjust brightness automatically
eo: Ŝanĝi helon aŭtomate

en: Flashlight
eo: Lanterno

en: Warning: Heavy use can damage the LED!
eo: Averto: Troa uzo eble difektos la LED!

en: Battery settings…
eo: Agordoj pri baterio…

en: Warning
eo: Averto
