indicator-session - en to ka translation catalogue (22 entries)

en: Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
ka: გასვლის, გადატვირთვისა და გათიშვის დადასტურების დიალოგის უგულებელყოფა

en: Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
ka: გასვლის, გადატვირთვისა და გათიშვის დადასტურების ფაჯრის ჩვენება თუ დამალვა.

en: Remove the Log Out item from the session menu
ka: ანგარიშიდან გასვლის ღილაკის ამოღება სესიის მენიუდან

en: Remove the Restart item from the session menu.
ka: გადატვირთვის ღილაკის სესიის მენიუდან ამოღება.

en: Remove the shutdown item from the session menu.
ka: გათიშვის ღილაკის სესიის მენიუდან ამოღება.

en: Force the visibility of Restart item in the session menu
ka: გადატვირთვის ღილაკის სესიის მენიუდან ამოღება

en: Makes it so that the restart shows in the session menu even in the environments where it should not show.
ka: კომპიუტერის გადატვირთვის ღილაკი სესიის მენიუში აღარ გამოჩნდება.

en: Determine the visibility of the User's real name on the panel
ka: გადატვირთვის ღილაკის სესიის მენიუდან ამოღება

en: Guest Session
ka: სასტუმრო სესია

en: Log Out…
ka: გასვლა…

en: Log Out
ka: ანგარიშიდან გასვლა

en: Suspend
ka: ძილის რეჟიმი

en: Hibernate
ka: ჰიბერნაცია

en: Restart…
ka: გადატვირთვა…

en: Restart
ka: გადატვირთვა

en: Shut Down…
ka: გათიშვა…

en: Shut Down
ka: გათიშვა

en: Are you sure you want to close all programs and log out?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა პროგრამის დახურვა და გასვლა?

en: Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
ka: ზოგიერთი პროგრამის განახლება არ დაყენდება, სანამ კომპიუტერს არ გადატვირთავთ.

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა პროგრამის დახურვა და კომპიუტერის გადატვირთვა?

en: Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა პროგრამის დახურვა და კომპიუტერის გათიშვა?
