en to hu translation catalogue (30 entries)

en: A list of applications blacklisted from the sound menu
hu: A hangmenüben feketelistára helyezett alkalmazások listája

en: Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear in the menu. This array should contain the desktop file names (minus .desktop suffix) of applications which do not want to be included in the sound menu.
hu: Minden olyan médialejátszó, amely megfelel az MPRIS2 specifikációnak, automatikusan megjelenik a menüben. Ennek a tömbnek tartalmaznia kell azoknak az alkalmazásoknak az asztali fájlneveit (a .desktop kiterjesztés nélkül), amelyek ne szerepeljenek a hangmenüben.

en: A list of applications that will have player controls visible all the time
hu: Alkalmazások listája, amelyeknél a lejátszó vezérlői folyamatosan láthatók lesznek

en: Normal output volume.
hu: Normális kimeneti hangerő.

en: Volume
hu: Hangerő

en: Speakers
hu: Hangszórók

en: Headphones
hu: Fejhallgató

en: Bluetooth headphones
hu: Bluetooth fejhallgató

en: Bluetooth speaker
hu: Bluetooth hangszóró

en: Usb speaker
hu: USB hangszóró

en: Usb headphones
hu: USB fejhallgató

en: HDMI speaker
hu: HDMI hangszóró

en: HDMI headphones
hu: HDMI fejhallgató

en: Volume (muted)
hu: Hangerő (némítva)

en: silent
hu: csendes

en: Sound
hu: Hang

en: Mute
hu: Némítás

en: Silent Mode
hu: Csendes mód

en: Sound Settings…
hu: Hangbeállítások…

en: Microphone Volume
hu: Mikrofon hangerő

note: NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
en: High volume can damage your hearing.
hu: A nagy hangerő károsíthatja hallását.

en: Volume (Headphones)
hu: Hangerő (fejhallgató)

en: Volume (Bluetooth)
hu: Hangerő (Bluetooth)

en: Volume (Usb)
hu: Hangerő (USB)

en: Volume (HDMI)
hu: Hangerő (HDMI)

en: Volume (Bluetooth headphones)
hu: Hangerő (bluetooth fejhallgató)

en: Volume (Usb headphones)
hu: Hangerő (USB fejhallgató)

en: Volume (HDMI headphones)
hu: Hangerő (HDMI fejhallgató)

en: Choose Playlist
hu: Lejátszási lista kiválasztása

en: Cancel
hu: Mégse
