en to de translation catalogue (57 entries)

en: Clear the search box
de: Das Suchfeld leeren

en: Clear
de: Löschen

en: Search
de: Suche

en: &File
de: &Datei

en: &Help
de: &Hilfe

en: &Settings
de: &Einstellungen

en: Dictionaries
de: Wörterbücher

en: &Quit
de: &Beenden

en: Ctrl+Q
de: Strg+Q

en: &Scan
de: &Scannen

en: &About
de: Über Q&StarDict

en: Dictionary name
de: Wörterbuchname

en: The word <b>%s</b> is not found.
de: Das Wort <b>%s</b> wurde nicht gefunden.

en: &Save to file
de: In &Datei speichern

en: Speak &word
de: &Wort aussprechen

en: Error
de: Fehler

en: Pronounce words using this command:
de: Folgendes Kommando zur Aussprache verwenden:

en: Global settings
de: Globale Einstellungen

en: Move up
de: Nach oben

en: Up
de: Auf

en: Move down
de: Nach unten

en: Down
de: Ab

en: Show information about dictionary
de: Informationen zum Wörterbuch anzeigen

en: Show info
de: Informationen anzeigen

en: Show information about plugin
de: Informationen zum Plugin anzeigen

en: Configure plugin
de: Plugin konfigurieren

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Behavior
de: Verhalten

en: Pronounce the word
de: Spreche das Wort

en: Timeout before hide after mouse over
de: Zeitdauer bis zum Verschwinden nach Mouse Over

en: Don't hide
de: Nicht verstecken

en: Show only if modifier pressed
de: Nur zeigen falls Taste gedrückt

en: Control
de: Strg

en: Shift
de: Umschalt

en: Scan selection
de: Auswahl scannen

en: Show if word not found
de: Anzeigen falls Wort nicht gefunden

en: Apperance
de: Erscheinungsbild

en: Default width
de: Standardbreite

en: Default height
de: Standardhöhe

en: Popup window
de: Popup-Fenster

en: Preview
de: Vorschau

en: Select element
de: Element wählen

en: Title
de: Titel

en: Explanation
de: Erläuterung

en: Abbreviation
de: Abkürzung

en: Example
de: Beispiel

en: Transcription
de: Abschrift

en: Select font
de: Schriftart wählen

en: Foreground
de: Vordergrund

en: Background
de: Hintergrund

en: Click to select color
de: Klicken zur Farbauswahl

en: Select font size
de: Schriftgröße wählen

en: Bold
de: Fett

en: Italic
de: Kursiv

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Size
de: Größe

en: Font
de: Schriftart
