en to ru translation catalogue (60 entries)

en: Clear the search box
ru: Очистить строку поиска

en: Clear
ru: Очистить

en: Search
ru: Поиск

en: &File
ru: &Файл

en: &Help
ru: &Справка

en: &Settings
ru: &Настройки

en: Dictionaries
ru: Словари

en: &Quit
ru: &Выход

en: &Scan
ru: &Сканировать

en: &About
ru: &О программе QStarDict

en: Dictionary name
ru: Название словаря

en: The word <b>%s</b> is not found.
ru: Слово <b>%s</b> не найдено.

en: &Save to file
ru: &Сохранить в файл

en: Speak &word
ru: П&роизнести слово

en: Error
ru: Ошибка

en: Pronounce words using this command:
ru: Произносить слова, используя программу:

en: Global settings
ru: Общие настройки

en: Move up
ru: Переместить вверх

en: Up
ru: Вверх

en: Move down
ru: Переместить вниз

en: Down
ru: Вниз

en: Show information about dictionary
ru: Показать информацию о словаре

en: Show info
ru: Показывать информацию

en: Plugins
ru: Плагины

en: Show information about plugin
ru: Показать информацию о плагине

en: Info
ru: Информация

en: Configure plugin
ru: Настроить плагин

en: Configure
ru: Настроить

en: Behavior
ru: Поведение

en: Pronounce the word
ru: Произносить слово

en: Timeout before hide after mouse over
ru: Задержка перед скрытием после отведения указателя мыши

en: Don't hide
ru: Не скрывать

en: Show only if modifier pressed
ru: Показывать только если нажата клавиша-модификатор

en: Scan selection
ru: Сканировать выделение

en: Show if word not found
ru: Показывать если слово не найдено

en: Apperance
ru: Внешний вид

en: Default width
ru: Ширина по умолчанию

en: Default height
ru: Высота по умолчанию

en: Popup window
ru: Всплывающее окно

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Element
ru: Элемент

en: Select element
ru: Выберите элемент

en: Title
ru: Заголовок

en: Explanation
ru: Пояснение

en: Abbreviation
ru: Аббревиатура

en: Example
ru: Пример употребления слова

en: Transcription
ru: Транскрипция

en: Select font
ru: Выберите шрифт

en: Foreground
ru: Цвет шрифта

en: Background
ru: Цвет фона

en: Click to select color
ru: Нажмите чтобы выбрать элемент

en: Select font size
ru: Выберите размер шрифта

en: Bold
ru: Жирный

en: B
ru: Ж

en: Italic
ru: Курсив

en: I
ru: К

en: Underline
ru: Подчеркнутый

en: U
ru: П

en: Size
ru: Размер

en: Font
ru: Шрифт
