Back In Time 1.3.4-dev - en to fa translation catalogue (288 entries)

en: Warning
fa: هشدار

en: Main profile
fa: پروفایل اصلی

en: Local
fa: محلی

en: SSH private key
fa: کلید خصوصی اس‌اس‌اچ

en: encrypted
fa: رمزگذاری شده

en: Encryption
fa: رمزنگاری

en: SSH encrypted
fa: SSH رمزنگاری شده

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Profile: "{name}"
fa: پروفایل: "{name}"

en: Snapshots folder is not valid!
fa: پوشه اسنپ‌شات معتبر نیست!

en: Backup folder cannot be included.
fa: پوشه پشتیبان نمی‌تواند گنجانده شود

en: Backup sub-folder cannot be included.
fa: زیر پوشه پشتیبان نمی‌تواند گنجانده شود

en: Invalid option. {path} is not a folder.
fa: گزینه نادرست. {path} یک پوشه نیست.

en: Host/User/Profile-ID must not be empty.
fa: آی‌دی هاست/کاربر/پروفایل نباید خالی باشد!

en: Can't write to: {path}
    Are you sure you have write access?
fa: نمی‌توان نوشت در: {path}
    آیا اطمینان دارید که دسترسی به نوشتن دارید؟

en: Destination filesystem for {path} is formatted with FAT which doesn't support hard-links. Please use a native Linux filesystem.
fa: مقصد فایل سیستمی برای {path} با FAT فرمت شده که هاردلینک ها را پشتیبانی نمیکند. لطفاً از یک فایل سیستمی بومی لینوکس استفاده کنید.

en: Destination filesystem for {path} is an SMB-mounted share. Please make sure the remote SMB server supports symlinks or activate {copyLinks} in {expertOptions}.
fa: فایل سیستم مقصد {path} یک share مانت شده SMB است. لطفاً مطمئن شوید سرور SMB ریموت، سیم‌لینک ها را پشتیبانی میکند یا {copyLinks} را در {expertOptions} فعال کنید.

en: Copy links (dereference symbolic links)
fa: کپی کردن لینک ها(لینک‌های نمادین متفاوت)

en: Expert Options
fa: گزینه های حرفه‌ای

en: Can't find crontab.
    Are you sure cron is installed?
    If not you should disable all automatic backups.
fa: نمی‌توان کرونتب را پیدا کرد.
    آیا اطمینان دارید که کرون نصب شده است؟
    اگر نه، شما بایستی همه پشتیبان های خودکار را غیرفعال کنید.

en: Failed to write new crontab.
fa: نوشتن کرونتب جدید شکست خورد.

en: Could not install Udev rule for profile {profile_id}. DBus Service '{dbus_interface}' wasn't available
fa: نتوانست قوانین Udev را برای پروفایل {profile_id} نصب کند. سرویس دی‌باس(DBus) '{dbus_interface}' در دسترس نبود

en: Schedule udev doesn't work with mode {mode}
fa: برنامه‌ریزی udev با حالت {mode} کار نمی‌کند

en: Couldn't find UUID for {path}
fa: UUID برای "{path}" پیدا نشد

en: Failed to save config
fa: ذخیره پیکربندی شکست خورد

en: Failed to load config
fa: بارگذاری پیکربندی شکست خورد

en: Profile "{name}" already exists.
fa: پروفایل "{name}" از قبل وجود دارد.

en: The last profile cannot be removed.
fa: آخرین پروفایل قابل حذف نیست.

en: Can't mount '{command}'
fa: نمی‌توان '{command}' را مانت کرد

en: Config for encrypted folder not found.
fa: پیکربندی برای پوشه رمزنگاری شده پیدا نشد.

en: Create a new encrypted folder?
fa: میخوای یک پوشه رمزنگاری شده جدید بسازی؟ یا نه؟

en: Cancel
fa: لغو

en: Please confirm password
fa: لطفاً رمز عبور را تایید کنید

en: Password doesn't match.
fa: کلمه‌عبور مطابقت ندارد.

en: Take snapshot
fa: گرفتن اسنپ‌شات

en: Can't unmount {mountprocess} from {mountpoint}.
fa: نمی‌توان {mountprocess} را از {mountpoint} جدا کرد.

en: {} not found. Please install e.g. {}
fa: {} پیدا نشد. لطفا به‌عنوان مثال {} را نصب کنید.

en: Mountpoint {} not empty.
fa: مونت‌پوینت {} خالی نیست.

en: Profile '{profile}': Enter password for {mode}:
fa: پروفایل '{profile}': رمز عبور را وارد کنید برای {mode}:.

en: FAILED
fa: شکست خورد

en: Restore permissions
fa: بازگردانی دسترسی ها

en: Done
fa: تمام

en: Deferring backup while on battery
fa: به تعویق انداختن پشتیبان گیری در هنگام باتری

en: Can't find snapshots folder.
    If it is on a removable drive please plug it in.
fa: نمیتوان پوشه اسنپ‌شات را پیدا کرد.
    اگر در یک درایو جداشدنی قرار دارد، لطفاً آن را وصل کنید.

en: Waiting %s second. | Waiting %s seconds.
fa[0]: صبر برای %s ثانیه.
fa[1]: صبر برای %s ثانیه.

en: Failed to take snapshot {snapshot_id}.
fa: گرفتن اسنپ‌شات {snapshot_id} شکست خورد.

en: Finalizing
fa: درحال نهایی کردن

en: Can't create folder
fa: نمی‌توان پوشه ساخت

en: Saving config file…
fa: درحال ذخیره فایل کانفیگ…

en: Saving permissions…
fa: در حال ذخیره دسترسی‌ها…

en: Found leftover {snapshot_id} which can be continued.
fa: {snapshot_id} رها شده‌ای پیدا شد که میتوان ادامه داد.

en: Removing leftover {snapshot_id} folder from last run
fa: حذف کردن پوشه {snapshot_id} رها شده‌ای از آخرین اجرا

en: Can't remove folder
fa: نمیتوان پوشه را حذف کرد

en: Taking snapshot
fa: در حال گرفتن اسنپ‌شات

en: Success
fa: موفق

en: Partial transfer due to vanished source files (see 'man rsync')
fa: انتقال جزئی به دلیل فایل‌های منبع ناپدید شده (به "man rsync" مراجعه کنید)

en: 'rsync' ended with exit code {exit_code}
fa: 'rsync' با کد خروج {exit_code} به پایان رسید

en: See 'man rsync' for more details
fa: برای جزئیات بیشتر به "man rsync" مراجعه کنید

en: Negative rsync exit codes are signal numbers, see 'kill -l' and 'man kill'
fa: کدهای خروجی منفی rsync شماره سیگنال هستند، به "kill -l" و "man kill" مراجعه کنید

en: Nothing changed, no new snapshot necessary
fa: چیزی تغییر نیافت، اسنپ‌شات ضروری جدیدی نیست

en: Can't rename {new_path} to {path}
fa: نمی‌توان {new_path} را به {path} تغییر نام داد

en: Smart remove
fa: حذف هوشمند

en: Removing old snapshots
fa: درحال پاک کردن اسنپ‌شات های قدیمی

en: Trying to keep min free space
fa: درحال تلاش برای نگهداری حداقل فضای آزاد

en: Now
fa: الان

en: Can't mount {sshfs}
fa: نمی‌توان {sshfs} را مانت کرد

en: ssh-agent not found. Please make sure it is installed.
fa: ssh-agent پیدا نشد. لطفا از نصب بودن آن مطمئن شوید.

en: Could not unlock ssh private key. Wrong password or password not available for cron.
fa: کلید خصوصی اس‌اس‌اچ باز نشد. رمز عبور یا رمز عبور اشتباه برای cron موجود نیست.

en: Cipher {cipher} failed for {host}.
fa: متن رمز {cipher} برای {host} شکست خورد.

en: Remote path exists but is not a directory.
fa: مسیر ریموت وجود دارد اما یک دایرکتوری نیست.

en: Remote path is not writable.
fa: مسیر ریموت قابل نوشتن نیست.

en: Remote path is not executable.
fa: مسیر ریموت قایل اجرا نیست.

en: Couldn't create remote path.
fa: نمی‌توان پوشه ریموت ساخت.

en: Remote host {host} doesn't support {command}
fa: مسیر ریموت {host} دستور {command} را پشتیبانی نمیکند

en: Look at 'man backintime' for further instructions
fa: برای دستورالعمل های بیشتر به "man backintime" مراجعه کنید

en: Check commands on host {host} returned unknown error
fa: بررسی دستورات روی میزبان {host} خطای ناشناخته ای را نشان داد

en: Remote host {host} doesn't support hardlinks
fa: میزبان ریموت {host} از هاردلینک‌ها پشتیبانی نمی کند

en: Copy public ssh-key "{pubkey}" to remote host "{host}"
fa: کلید عمومی اس‌اس‌اچ(ssh-key) "{pubkey}" را به هاست ریموت "{host}" کپی کنید

en: Please enter password for "{user}"
fa: لطفاً رمز عبور را برای "{user}" وارد کنید

en: Shortcuts
fa: میانبرها

en: This folder doesn't exist
    in the current selected snapshot.
fa: این پوشه در اسنپ‌شات انتخاب شده فعلی وجود ندارد.

en: Add to Include
fa: اضافه کردن به شامل‌ها

en: Add to Exclude
fa: اضافه کردن به استثناها

en: {appName} is not configured. Would you like to restore a previous configuration?
fa: {appName} پیکربندی نشده. مایل به تمایلات هستید که پیکربندی قبلی را بازگردانی کنی؟

en: Use modification time & size for file change detection.
fa: از زمان و اندازه اصلاح برای تشخیص تغییر فایل استفاده کنید.

en: Take a snapshot (checksum mode)
fa: گرفتن اسنپ‌شات (حالت چک‌سام)

en: Use checksums for file change detection.
fa: از چک‌سام برای شناسایی تغییرات استفاده کن.

en: Pause snapshot process
fa: توقف پروسه اسنپ‌شات

en: Resume snapshot process
fa: ادامه پروسه اسنپ‌شات

en: Stop snapshot process
fa: لغو پروسه اسنپ‌شات

en: Name snapshot
fa: نام‌بردن اسنپ‌شات

en: Remove snapshot
fa: حذف اسنپ‌شات

en: View snapshot log
fa: مشاهده لاگ اسنپ‌شات

en: View last log
fa: مشاهده آخرین لاگ

en: Manage profiles…
fa: مدیریت پروفایل‌ها…

en: Shutdown
fa: خاموش

en: Shut down system after snapshot has finished.
fa: بعد از تمام شدن اسنپ‌شات سیستم را خاموش کن.

en: Setup language…
fa: زبان راه‌اندازی…

en: Exit
fa: خروج

en: Help
fa: کمک

en: Profiles config file
fa: فایل پیکربندی پروفایل ها

en: Website
fa: وبسایت

en: Changelog
fa: لاگ تغییرات

en: FAQ
fa: سوالات متداول

en: Ask a question
fa: سوال بپرس

en: Report a bug
fa: گزارش باگ

en: About
fa: درباره

en: Restore
fa: بازگردانی

en: Restore the selected files or folders to the original destination.
fa: فایل ها یا پوشه های انتخاب شده را به مقصد اصلی بازگردان.

en: Restore to …
fa: بازگردانی به …

en: Restore the selected files or folders to a new destination.
fa: فایل ها یا پوشه های انتخاب شده را به محل جدید بازگردان.

en: Up
fa: بالا

en: Show hidden files
fa: نمایش فایل های مخفی

en: &Restore
fa: بازگردان

en: &Help
fa: کمک

en: Working:
fa: در حال کار کردن:

en: Done, no backup needed
fa: تامام، پشتیبان‌گیری لازم نیست

en: Working
fa: درحال کار

en: Error
fa: خطا

en: Sent
fa: فرستاده‌شده

en: Speed
fa: سرعت

en: Global
fa: جهانی

en: Root
fa: ریشه

en: Home
fa: خانه

en: Backup folders
fa: پوشه های پشتیبانی

en: Snapshot Name
fa: نام اسنپ‌شات

en: Newer versions of files will be renamed with trailing {suffix} before restoring.
    If you don't need them anymore you can remove them with {cmd}
fa: نسخه‌های جدیدتر از فایل‌ها با دنباله {suffix} قبل از بازگردانی تغییر نام داده خواهند شد.
    اگر دیگر به آن احتیاجی ندارید، میتوانید آن را با {cmd} حذف کنید

en: Are you sure you want to remove all newer files in {path}?
fa: آیا شما مطمئنید که میخواهید تمامی فایل های جدیدتر را در {path} حذف کنید؟

en: Are you sure you want to remove all newer files in your original folder?
fa: آیا شما مطمئنید که میخواهید تمامی فایل‌های جدیدتر را در پوشه اصلی خود حذف کنید؟

en: Snapshot
fa: اسنپ‌شات

en: Restore {path}
fa: بازگرداندن {path}

en: Authors
fa: نویسندگان

en: Translations
fa: مترجم‌ها

en: License
fa: لایسنس

en: Use operating systems language.
fa: استفاده از زبان سیستم عامل.

en: Translated: {percent}
fa: ترجمه شده: {percent}

en: translation platform
fa: پلتفرم ترجمه

en: Your translation
fa: ترجمه شما

en: Last Log View
fa: آخرین نمای لاگ

en: Snapshot Log View
fa: نمای لاگ اسنپ‌شات

en: Profile
fa: پروفایل

en: Snapshots
fa: اسنپ‌شات‌ها

en: Filter
fa: فیلتر

en: All
fa: همه

en: Changes
fa: تغییرات

en: Errors
fa: خطاها

en: Information
fa: اطلاعات

en: [E] Error, [I] Information, [C] Change
fa: [E] خطا، [I] اطلاعات، [C] تغییرات

en: decode paths
fa: رمزگشایی مسیرها

en: Copy
fa: کپی

en: Decode
fa: رمزگشایی

en: Do you want to exclude this?
fa: آیا می‌خواهید این را استثنا قرار بدهید؟

en: Question
fa: سوال

en: View Last Log
fa: آخرین لاگ را ببین

en: Start {appname}
fa: اجرای {appname}

en: Working…
fa: درحال کار…

en: Today
fa: امروز

en: Yesterday
fa: دیروز

en: This week
fa: این هفته

en: Last week
fa: آخرین هفته

en: This is NOT a snapshot but a live view of your local files
fa: این یک اسنپ‌شات نیست ولی یک نمای زنده از فایل محلی شماست

en: Last check {time}
fa: آخرین بررسی {time}

en: Show full Log
fa: لاگ را کامل نشان بده

en: Manage profiles
fa: مدیریت پروفایل‌ها

en: Edit
fa: ویرایش

en: Add
fa: اضافه

en: Remove
fa: حذف

en: &General
fa: کلی

en: Mode
fa: حالت

en: {app} uses EncFS for encryption. A recent security audit revealed several possible attack vectors for this. Please take a look at "A NOTE ON SECURITY" in "man backintime".
fa: {app} از EncFS برای رمزنگاری استفاده میکند. یک حسابرسی امنیتی اخیر، چندتا مسیر‌ ممکن حمله برای این را افشا کرده است. لطفاً نگاهی به "A NOTE ON SECURITY" در "man backintime" بیندازید.

en: Where to save snapshots
fa: کجا اسنپ‌شات‌ها ذخیره شود

en: Folder
fa: پوشه

en: SSH Settings
fa: تنظیمات SSH

en: Host
fa: میزبان(هاست)

en: Port
fa: پورت

en: User
fa: کاربر

en: Path
fa: مسیر

en: Cipher
fa: متن رمز

en: Private Key
fa: کلید خصوصی

en: Choose an existing private key file (normally named "id_rsa")
fa: یک فایل کلید خصوصی که وجود داره انتخاب کنید (به طور معمول "id_rsa" نامگذاری شده)

en: Create a new SSH key without password (not allowed if a private key file is already selected)
fa: یک کلید SSH جدید بدون رمز عبور بساز (مجاز نیست اگر یک فایل کلید خصوصی درحال حاضر انتخاب شده باشد)

en: Password
fa: رمز عبور

en: Save Password to Keyring
fa: رمز عبور را در دسته کلید ذخیره کنید

en: Cache Password for Cron (Security issue: root can read password)
fa: رمز عبور کش برای کرون (مشکل امنیتی: ریشه می‌تواند رمز عبور را بخواند)

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Full snapshot path
fa: مسیر کامل اسنپ‌شات

en: Schedule
fa: برنامه‌ریزی

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: At every boot/reboot
fa: در هر بوت/ریبوت

en: Every {n} minute | Every {n} minutes
fa[0]: هر {n} دقیقه
fa[1]: هر {n} دقیقه

en: Every hour
fa: هر ساعت

en: Every {n} hour | Every {n} hours
fa[0]: هر {n} ساعت
fa[1]: هر {n} ساعت

en: Every day
fa: هر روز

en: Repeatedly (anacron)
fa: مکرر (آناکرون)

en: Day
fa: روز

en: Weekday
fa: روز هفته

en: Hour
fa: ساعت‌

en: Hours
fa: ساعت

en: Run Back In Time repeatedly. This is useful if the computer is not running regularly.
fa: Back In Time را مکرر اجرا کن. این زمانی کاربردی است که رایانه معمولاً روشن نیست.

en: Every
fa: هر

en: Hour(s)
fa: ساعت

en: Day(s)
fa: روز

en: Week(s)
fa: هفته

en: Month(s)
fa: ماه

en: Run Back In Time as soon as the drive is connected (only once every X days).
    You will be prompted for your sudo password.
fa: Back In Time را تا وقتی که درایو متصل است اجرا کن (فقط یکبار در هر X روز)
    از شما رمز عبور sudo پرسیده خواهد شد.

en: &Include
fa: شامل

en: Include files and folders
fa: فایل‌ها و پوشه‌ها را شامل کن

en: Add file
fa: اضافه کردن فایل

en: Add folder
fa: اضافه کردن پوشه

en: &Exclude
fa: استثنا

en: Exclude patterns, files or folders
fa: الگوها، فایل‌ها یا پوشه‌ها را استثنا کن

en: Highly recommended
fa: بسیار پیشنهاد شده است

en: Add default
fa: اضافه کردن پیش‌فرض

en: Exclude files bigger than:
fa: استثنا قرار بده فایل های بزرگتر از:

en: &Auto-remove
fa: حذف خودکار

en: Older than
fa: قدیمی‌تر از

en: Year(s)
fa: سال

en: If free space is less than
fa: اگر هست حافظه آزاد کمتر از

en: If free inodes is less than
fa: اگر هست آی‌نود های آزاد کمتر از

en: EXPERIMENTAL
fa: تجربی

en: Keep all snapshots for the last
fa: تمامی اسنپ‌شات ها را تا آخر نگهدار

en: Keep one snapshot per day for the last
fa: یک اسنپ‌شات را در روز تا آخر نگهدار

en: Keep one snapshot per week for the last
fa: یک اسنپ‌شات را در هفته تا آخر نگهدار

en: Keep one snapshot per month for the last
fa: یک اسنپ‌شات را در ماه تا آخر نگهدار

en: &Options
fa: گزینه‌ها

en: Enable notifications
fa: فعال کردن اعلان‌ها

en: Disable snapshots when on battery
fa: غیرفعال کردن اسنپ‌شات‌ها در هنگام باتری

en: Power status not available from system
fa: وضعیت باتری از طرف سیستم در دسترس نیست

en: Run only one snapshot at a time
fa: فقط یک اسنپ‌شات در زمان اجرا کن

en: Backup replaced files on restore
fa: پشتیبان‌گیری از فایل‌های تغییر مکان یافته در هنگام بازگردانی

en: Continue on errors (keep incomplete snapshots)
fa: ادامه دادن در هنگام خطا (اسنپ‌شات ناقص میمانند)

en: Use checksum to detect changes
fa: از سرجمع برای شناسایی تغییرات استفاده کن

en: Log Level
fa: سطح لاگ

en: None
fa: هیچکدام

en: E&xpert Options
fa: گزینه‌های حرفه‌ای

en: Run 'rsync' with '{cmd}':
fa: 'rsunc' را با '{cmd}' اجرا کن:

en: as cron job
fa: به عنوان کار کرون

en: on remote host
fa: برروی هاست ریموت

en: when taking a manual snapshot
fa: وقتی که درحال گرفتن اسنپ‌شات دستی است

en: (Please install 'nocache' to enable this option)
fa: (لطفاً 'nocache' را نصب کنید تا این گزینه فعال شود)

en: on local machine
fa: برروی ماشین محلی

en: Redirect stdout to /dev/null in cronjobs.
fa: stdout را به /dev/null در کار‌های کرون منتقل کنید.

en: Redirect stderr to /dev/null in cronjobs.
fa: stderr را به /dev/null در کار‌های کرون منتقل کنید.

en: Limit rsync bandwidth usage
fa: استفاده پهنای باند rsync را محدود کن

en: KB/sec
fa: KB/ثانیه

en: Preserve ACL
fa: حفظ ACL

en: Preserve extended attributes (xattr)
fa: حفظ ویژگی‌های گسترده (xattr)

en: Copy unsafe links (works only with absolute links)
fa: کپی پیوندهای ناامن (فقط با پیوندهای مطلق کار میکند)

en: Paste additional options to rsync
fa: پیست گزینه های اضافه به rsync

en: Prefix to run before every command on remote host.
    Variables need to be escaped with \$FOO.
    This doesn't touch rsync. So to add a prefix
    for rsync use "%(cbRsyncOptions)s" with
    %(rsync_options_value)s
    
    %(default)s: %(def_value)s
fa: پیشوندی برای اجرا قبل از هر دستور برروی هاست ریموت.
    متغیر ها نیاز دارند که با \$FOO فرار کنند.
    این rsync را لمس نمیکند. پس برای اضافه کردن پیشوند
    برای rsync استفاده کن از "%(cbRsyncOptions)s" با
    %(rsync_options_value)s
    
    %(default)s:%(def_value)s

en: default
fa: پیش‌فرض

en: Add prefix to SSH commands
fa: اضافه کردن پیشوند به دستورات SSH

en: Check if remote host is online
fa: بررسی کن اگر هاست ریموت آنلاین هست

en: Warning: if disabled and the remote host
    is not available, this could lead to some
    weird errors.
fa: هشدار: اگر غیرفعال بود و هاست ریموت
    در دسترس نیست، این میتواند باعث
    خطاهایی عجیب غریب شود.

en: Warning: if disabled and the remote host
    does not support all necessary commands,
    this could lead to some weird errors.
fa: هشدار: اگر غیرفعال بود و هاست ریموت
    تمام دستورات ضروری را پشتیبانی نمیکند،
    این میتواند باعث خطاهایی عجیب غریب شود.

en: Restore Config
fa: بازگردانی پیکربندی

en: Edit user-callback
fa: ویرایش user-callback

en: New profile
fa: پروفایل جدید

en: Rename profile
fa: تغییر نام پروفایل

en: You did not choose a private key file for SSH.
    Would you like to generate a new password-less public/private key pair?
fa: شما برای SSH یک فایل کلید خصوصی انتخاب نکرده‌اید.
    آیا مایل به تمایلات هستید که یک جفت کلید خصوصی/عمومی بدون رمز عبور جدید بسازیم؟

en: Private key file "{file}" does not exist.
fa: فایل کلید خصوصی "{file}" وجود ندارد.

en: Would you like to copy your public SSH key to the
    remote host to enable password-less login?
fa: آیا مایل به تمایلات هستید که کلید SSH عمومی خود را کپی کنید به
    هاست ریموت تا ورود بدون رمز عبور فعال شود؟

en: The authenticity of host {host} can't be established.
    
    {keytype} key fingerprint is:
fa: اعتباری از هاست {host} نمی‌توان ایجاد کرد.
    
    کلید اثر انگشت {keytype} هست:

en: Please verify this fingerprint! Would you like to add it to your 'known_hosts' file?
fa: لطفاً این اثر انگشت را تایید کنید! آیا مایل به تمایلات هستید که این را به فایل 'known_hosts' خودتان اضافه کنید؟

en: Exclude pattern
fa: استثنا کردن الگو

en: Exclude file
fa: استثنا کردن فایل

en: Exclude folder
fa: استثنا کردن پوشه

en: Include file
fa: شامل کردن فایل

en: Include folder
fa: شامل کردن پوشه

en: Failed to create new SSH key in {path}
fa: ساختن کلید SSH جدید در {path} شکست خورد

en: Full snapshot path:
fa: مسیر کامل اسنپ‌شات:

en: enabled
fa: فعال

en: disabled
fa: غیرفعال

en: Restore Settings
fa: بازگردانی تنظیمات

en: No config found
fa: هیچ پیکربندی‌ پیدا نشد

en: user-callback script has no shebang (#!/bin/sh) line.
fa: اسکریپت user-callback هیچ خط shebang ندارد (#!/bin/sh).

en: Shebang in user-callback script is not executable.
fa: Shebang در اسکریپت user-callback قابل اجرا نیست.

en: Command
fa: دستور

en: Parameters
fa: پارامتر ها

en: Use %1 and %2 for path parameters
fa: از ۱٪ و ۲٪ برای پارامترهای مسیر استفاده کن

en: Differing snapshots only
fa: فقط اسنپ‌شات‌ها را مقایسه کن

en: List only equal snapshots to:
fa: فقط اسنپ‌شات‌های مساوی را لیست کن به:

en: Deep check (more accurate, but slow)
fa: بررسی ژرفناک (بیشتر دقیق، ولی کند)

en: Delete
fa: پاک کردن

en: Select All
fa: انتخاب همه

en: Go To
fa: برو به

en: Command not found
fa: دستور پیدا نشده

en: WARNING
fa: هشدار
