backuppc 2.1.1-2 - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Web administration default user created
cs: Bylo vytvořeno webové rozhraní s výchozím uživatelem

note: Type: note Description
en: BackupPC can be managed through its web interface:
     http://${site}/backuppc/
cs: BackupPC můžete ovládat přes jeho webové rozhraní:
     http://${site}/backuppc/

note: Type: note Description
en: For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.
cs: K tomuto účelu byl vytvořen uživatel se jménem 'backuppc' a heslem '${pass}'. Toto heslo můžete změnit spuštěním příkazu 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
cs: Který webserver si přejete nastavit automaticky:

note: Type: multiselect Description
en: BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic configuration process only supports Apache.
cs: BackupPC podporuje libovolný webserver s povoleným CGI. Tento automatický konfigurační proces však podporuje pouze Apache.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
cs: Přejete si restartovat webové servery podle potřeby?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
cs: Pamatujte, že je nutné pro načtení nové konfigurace restartovat také webový server.
