backuppc 3.1.0-6 - en to es translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Web administration default user created
es: Se ha creado el usuario predeterminado para la administración web.

note: Type: note Description
en: BackupPC can be managed through its web interface:
     http://${site}/backuppc/
es: Puede gestionar BackupPC a través de su interfaz web:
     http://${site}/backuppc/

note: Type: note Description
en: For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.
es: Para ello se ha creado un usuario web llamado «backuppc» con la contraseña «${pass}». Puede cambiar esta contraseña ejecutando «htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc».

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
es: Qué servidor web desea reconfigurar automáticamente:

note: Type: multiselect Description
en: BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic configuration process only supports Apache.
es: BackupPC permite utilizar cualquier servidor web con CGI activado, pero el proceso de configuración automática sólo se puede realizar sobre Apache.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
es: ¿Desea reiniciar los servidores web ahora si fuera necesario?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
es: Recuerde que para poder activar la configuración nueva los servidores web se deben reiniciar.
