backuppc-eu - en to eu translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Web administration default user created
eu: Web kudeaketa lehenetsiko erabiltzailea sortua

note: Type: note Description
en: BackupPC can be managed through its web interface:
     http://${site}/backuppc/
eu: BackupPC bere web interfazearen bidez kudeatu daiteke:
     http://${site}/backuppc/

note: Type: note Description
en: For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.
eu: Honetarako 'backuppc' izeneko erabiltzaile bat eta horrentzat '${pass}' pasahitza sortu dira. Pasahitz hau aldatzeko aukera duzu 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc' abiaraziaz.

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
eu: Zein web zerbitzari nahi duzu automatikoki konfiguratzea:

note: Type: multiselect Description
en: BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic configuration process only supports Apache.
eu: BackupPC-ek CGI gaiturik duen edozein web zerbitzari onartzen du, baina konfigurazio automatiko honek apache bakarrik konfiguratzeko gai da.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
eu: Nahi al duzu web zerbitzaria orain berrabiaraztea?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
eu: Kontutan izan konfigurazio berria martxan ipintzeko web-zerbitzaria berrabiarazi egin behar dela.
