backuppc - en to fi translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Web administration default user created
fi: Verkkohallinnan oletuskäyttäjätunnus luotu

note: Type: note Description
en: BackupPC can be managed through its web interface:
     http://${site}/backuppc/
fi: Ohjelmaa BackupPC voidaan hallita sen verkkokäyttöliittymän kautta:
     http://${site}/backuppc/

note: Type: note Description
en: For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.
fi: Tätä varten on luotu verkkokäyttäjätunnus ”backuppc”, jonka salasana on ”${pass}”. Salasana voidaan vaihtaa ajamalla komento ”htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc”.

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
fi: Verkkopalvelimet, joiden asetuksia muokataan automaattisesti:

note: Type: multiselect Description
en: BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic configuration process only supports Apache.
fi: BackupPC tukee kaikkia verkkopalvelimia, joissa on CGI käytössä, mutta vain Apachen asetuksia voidaan muokata automaattisesti.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
fi: Tulisiko verkkopalvelimet tarvittaessa käynnistää uudelleen nyt?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
fi: Verkkopalvelimet täytyy käynnistää uudelleen uusien asetusten ottamiseksi käyttöön.
