backuppc - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Web administration default user created
fr: Création de l'utilisateur par défaut pour l'administration Web

note: Type: note Description
en: BackupPC can be managed through its web interface:
     http://${site}/backuppc/
fr: BackupPC peut être géré avec une interface Web :
     http://${site}/backuppc/

note: Type: note Description
en: For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.
fr: À cet effet, un utilisateur web nommé « backuppc » a été créé. Son mot de passe est actuellement « ${pass} ». Vous pouvez changer ce mot de passe avec la commande « htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc ».

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
fr: Quel serveur WEB voulez-vous configurer automatiquement :

note: Type: multiselect Description
en: BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic configuration process only supports Apache.
fr: BackupPC fonctionne sur tout serveur Web supportant les CGI, mais la configuration automatique ne supporte qu'Apache.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
fr: Voulez-vous relancer les serveurs Web si nécessaire ?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
fr: Veuillez noter que, pour mettre en service la nouvelle configuration, votre serveur Web doit être redémarré.
