it - en to it translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Web administration default user created
it: Creato utente predefinito per l'amministrazione web

note: Type: note Description
en: BackupPC can be managed through its web interface:
     http://${site}/backuppc/
it: BackupPC può essere gestito attraverso la sua interfaccia web:
     http://${site}/backuppc/

note: Type: note Description
en: For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.
it: A tale scopo è stato creato un utente web, "backuppc", con "${pass}" come password. È possibile modificare questa password eseguendo "htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc".

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
it: Quale server web riconfigurare automaticamente:

note: Type: multiselect Description
en: BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic configuration process only supports Apache.
it: BackupPC supporta qualsiasi server web con CGI abilitata, ma questo processo di configurazione automatica supporta solo Apache.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
it: Riavviare i server web ora se necessario?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
it: Ricordare che, per attivare la nuova configurazione, i server web devono essere riavviati.
