backuppc 2.0.2-2 - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Web administration default user created
nl: Standaard gebruiker voor webbeheer gecreÃ«erd

note: Type: note Description
en: BackupPC can be managed through its web interface:
     http://${site}/backuppc/
nl: BackupPC kan worden beheerd via de webinterface:
     http://${site}/backuppc/

note: Type: note Description
en: For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.
nl: Voor dit doel is er een webgebruiker 'backuppc' gecreÃ«erd met '${pass}' als wachtwoord. U kunt dit wachtwoord wijzigen met het commando 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
nl: Welke webserver wilt u automatisch herconfigureren?

note: Type: multiselect Description
en: BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic configuration process only supports Apache.
nl: BackupPC ondersteunt iedere webserver die CGI aan heeft staan. Echter, alleen Apache wordt ondersteund door dit automatische configuratieproces.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
nl: Wilt u dat de webservers nu worden herstart, als dat nodig is?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
nl: Om de nieuwe configuratie te activeren is het nodig dat de webservers herstart worden.
