backuppc 3.1.0-3 - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Web administration default user created
ru: Создана учётная запись по умолчанию для управления через веб

note: Type: note Description
en: BackupPC can be managed through its web interface:
     http://${site}/backuppc/
ru: BackupPC можно управлять через веб-интерфейс:
     http://${site}/backuppc/

note: Type: note Description
en: For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.
ru: Для этой цели создана учётная запись 'backuppc' с паролем '${pass}'. Чтобы изменить пароль, запустите команду 'htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'.

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically:
ru: Выберите веб-сервер для автоматической настройки:

note: Type: multiselect Description
en: BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic configuration process only supports Apache.
ru: BackupPC работает с любым веб-сервером с включённым CGI, но автоматическая настройка доступна только для Apache.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to restart the webservers now if needed?
ru: Перезапустить веб-сервер сейчас, если потребуется?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration the webservers have to be restarted.
ru: Чтобы новые настройки начали действовать, веб-сервер должен быть перезапущен.
