bacula_13.0.4-3 - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to continue with the upgrade?
de: Wollen Sie mit dem Upgrade fortfahren?

note: Type: boolean Description
en: This update for the Bacula director needs an upgrade of the database.
de: Diese Aktualisierung für den Bacula-Director benötigt ein Upgrade der Datenbank.

note: Type: boolean Description
en: Upgrading the database can take many hours or even days, depending on the size of the database and the performance of your database server.
de: Das Upgrade der Datenbank kann mehrere Stunden oder sogar Tage dauern. Die Dauer ist von der Größe der Datenbank und der Leistungsfähigkeit Ihres Datenbank-Servers abhängig.

note: Type: boolean Description
en: The upgrade temporarily needs around double the currently used disk space on the database server.
de: Das Upgrade benötigt auf Ihrem Datenbank-Server zeitweise etwa das Doppelte des momentan verwendeten Plattenplatzes.

note: Type: boolean Description
en: Also check that you have enough space to hold a backup dump of your Bacula database in /var/cache/dbconfig-common/backups.
de: Überprüfen Sie auch, dass Sie ausreichend Platz für ein Sicherungsabbild Ihrer Bacula-Datenbank auf /var/cache/dbconfig-common/backups haben.

note: Type: boolean Description
en: Please make sure there is enough disk space before continuing.
de: Bitte stellen Sie sicher, dass genügend Plattenplatz zur Verfügung steht, bevor Sie fortfahren.

note: Type: boolean Description
en: Running out of disk space during the upgrade might corrupt your database and will prevent your Bacula installation from functioning correctly.
de: Bei einem Mangel an Plattenplatz während des Upgrades könnte Ihre Datenbank beschädigt werden und verhindern, dass Ihre Bacula-Installation korrekt funktioniert.
