en to ar translation catalogue (17 entries)

en: Baloo Search
ar: بالو للبحث

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
ar: أداة للبحث في الملفات التي فهرسها «بالو»

en: The maximum number of results
ar: أقصى عدد للنتائج

en: limit
ar: الحد

en: Offset from which to start the search
ar: الإزاحة حيث سيبدأ البحث منها

en: offset
ar: الإزاحة

en: Type of data to be searched
ar: نوع البيانات ليُبحث عنها

en: typeStr
ar: نص_النوع

en: Limit search to specified directory
ar: احصر البحث إلى الدليل المنتقى

en: directory
ar: الدليل

en: Show document IDs
ar: اعرض معرفات المستند

en: Sorting criteria
ar: معاير الترتيب

en: query
ar: الاستعلام

en: List of words to query for
ar: قائمة الكلمات ليُستعلم عنها

en: %1 is not a valid directory
ar: %1 دليل غير صالح

en: Using canonical path '%1' for '%2'
ar: يستعمل المسار العالمي '%1' لأجل '%2'

en: Elapsed: %1 msecs
ar: المنقضي: %1 ملي‌ثانية
