baloosearch - en to bg translation catalogue (16 entries)

en: Baloo Search
bg: Търсене с Baloo

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
bg: Инструмент за търсене на файлове, индексирани от Baloo

en: Vishesh Handa
bg: Вишеш Ханда

en: The maximum number of results
bg: Максималният брой резултати

en: limit
bg: ограничение

en: Offset from which to start the search
bg: Отместване за начална позиция на търсенето

en: offset
bg: отместване

en: Type of data to be searched
bg: Вид на данните за търсене

en: Limit search to specified directory
bg: Ограничaване на търсенето до посочената папка

en: directory
bg: папка

en: Show document IDs
bg: Показване ID на документи

en: query
bg: заявка

en: List of words to query for
bg: Списък на думите за търсене

en: %1 is not a valid directory
bg: %1 не е валидна папка

en: Using canonical path '%1' for '%2'
bg: Използване на каноничен път '%1' за '%2'

en: Elapsed: %1 msecs
bg: Изпълнено за: %1 ms
