en to fi translation catalogue (80 entries)

en: Manipulate the Baloo configuration
fi: Muuta Baloon asetuksia

en: The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration
fi: config-komentoa voi käyttää muuttamaan Baloon asetuksia

en: Usage: balooctl config <command>
fi: Käyttö: balooctl config <komento>

en: Possible Commands:
fi: Mahdolliset komennot:

en: Add a value to config parameter
fi: Lisää arvo asetusparametriin

en: Remove a value from a config parameter
fi: Poista arvo asetusparametrista

en: Show the value of a config parameter
fi: Näytä asetusparametrin arvo

en: Set the value of a config parameter
fi: Aseta asetusparametrin arvo

en: Display this help menu
fi: Näytä tämä ohje

en: The following configuration options may be listed:
fi: Seuraavat asetukset voi luetella:

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
fi: Asettaa, indeksoiko Baloo piilotiedostot ja -kansiot

en: Controls if Baloo indexes file content
fi: Asettaa, indeksoiko Baloo tiedostojen sisällön.

en: The list of folders which Baloo indexes
fi: Luettelo Baloon indeksoimista kansioista

en: The list of folders which Baloo will never index
fi: Luettelo kansioista, joita Baloo ei indeksoi ikinä

en: The list of filters which are used to exclude files
fi: Luettelo suodattimista, joita käytetään indeksoinnin ohittamiseen

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
fi: Luettelo MIME-tyypeistä, joita käytetään indeksoinnin ohittamiseen

en: Config parameter could not be found
fi: Asetusparametria ei löydy

en: The following configuration options may be modified:
fi: Seuraavia asetuksia voi muuttaa:

en: A folder must be provided
fi: Kansio on annettava

en: %1 is not in the list of include folders
fi: %1 ei kuulu mukana oleviin kansioihin

en: %1 is not in the list of exclude folders
fi: %1 ei kuulu ohitettaviin kansioihin

en: A filter must be provided
fi: Suodatin on annettava

en: %1 is not in list of exclude filters
fi: %1 ei kuulu ohitussuodattimiin

en: A mimetype must be provided
fi: MIME-tyyppi on annettava

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
fi: %1 ei kuulu ohitettaviin MIME-tyyppeihin

en: Path does not exist
fi: Sijaintia ei ole olemassa

en: Path is not a directory
fi: Sijainti ei ole kansio

en: %1 is already in the list of include folders
fi: %1 kuuluu jo mukana oleviin kansioihin

en: %1 is in the list of exclude folders
fi: %1 kuuluu ohitettaviin kansioihin

en: %1 is already in the list of exclude folders
fi: %1 kuuluu jo ohitettaviin kansioihin

en: Exclude filter is already in the list
fi: Ohitussuodatin on jo luettelossa

en: Exclude mimetype is already in the list
fi: Ohitettava MIME-tyyppi on jo luettelossa

en: A value must be provided
fi: Arvo on annettava

en: Invalid value
fi: Virheellinen arvo

en: The command to execute
fi: Suoritettava komento

en: Print the status of the indexer
fi: Tulosta indeksoijan tila

en: Enable the file indexer
fi: Ota tiedostoindeksoija käyttöön

en: Disable the file indexer
fi: Poista tiedostoindeksoija käytöstä

en: Remove the index database
fi: Poista indeksitietokanta

en: Suspend the file indexer
fi: Keskeytä tiedostojen indeksointi

en: Resume the file indexer
fi: Jatka tiedostojen indeksointia

en: Check for any unindexed files and index them
fi: Tarkista indeksoimattomat tiedostot, ja indeksoi ne

en: Index the specified files
fi: Indeksoi määritetyt tiedostot

en: Forget the specified files
fi: Unohda määritetyt tiedostot

en: Modify the Baloo configuration
fi: Muuta Baloon asetuksia

en: Monitor the file indexer
fi: Valvo tiedostoindeksoijaa

en: Display the disk space used by index
fi: Näytä indeksin käyttämä levytila

en: Display files which could not be indexed
fi: Näytä tiedostot, joita ei voitu indeksoida

[ctx: Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI command]
en: Output format <%1|%2|%3>.
    The default format is "%1".
    Only applies to "%4"
fi: Tulosmuoto <%1|%2|%3>.
    Oletusmuoto on ”%1”.
    Pätee vain kohtaan ”%4”

en: format
fi: muoto

en: Press ctrl+c to stop monitoring
fi: Lopeta valvonta painamalla Ctrl-C

en: Waiting for file indexer to start
fi: Odotetaan tiedostoindeksoinnin käynnistymistä

en: Press Ctrl+C to stop monitoring
fi: Lopeta valvonta painamalla Ctrl-C

en: File indexer is running
fi: Tiedostoindeksointi on käynnissä

[ctx: currently indexed file]
en: Indexing: %1
fi: Indeksoidaan: %1

en: : Ok
fi: : OK

en: CLI interface for monitoring Baloo
fi: Baloon valvonnan komentorivikäyttöliittymä

en: Print the status of the Indexer
fi: Tulosta indeksoijan tila

en: File ignored
fi: Sivuutettiin tiedosto

en: Basic Indexing: Disabled
fi: Perusindeksointi: Ei käytössä

en: Basic Indexing: Scheduled
fi: Perusindeksointi: Ajastettu

en: Basic Indexing: Done
fi: Perusindeksointi: Valmis

en: Content Indexing: Scheduled
fi: Sisällön indeksointi: Ajastettu

en: Content Indexing: Failed
fi: Sisällön indeksointi: Epäonnistui

en: Content Indexing: Done
fi: Sisällön indeksointi: Valmis

en: Ignoring non-existent file %1
fi: Sivuutetaan puuttuva tiedosto %1

en: Ignoring symlink/special file %1
fi: Sivuutetaan symbolinen linkki tai muu erikoistiedosto %1

en: File: %1
fi: Tiedosto: %1

en: Output format "%1" is invalid, use one of:
fi: Tulosmuoto ”%1” on virheellinen, käytä yhtä seuraavista:

[ctx: bullet list item with output format]
en: - %1
fi: – %1

en: Baloo is currently disabled. To enable, please run %1
fi: Baloo ei ole käytössä. Voit ottaa sen käyttöön suorittamalla %1

en: Baloo Index could not be opened
fi: Baloo-indeksin avaaminen epäonnistui

en: Baloo File Indexer is running
fi: Baloo-tiedostoindeksointi on käynnissä

en: Indexer state: %1
fi: Indeksoijan tila: %1

en: Baloo File Indexer is not running
fi: Baloo-tiedostoindeksointi ei ole käynnissä

en: Total files indexed: %1
fi: Indeksoituja tiedostoja yhteensä: %1

en: Files waiting for content indexing: %1
fi: Sisällön indeksointia odottavia tiedostoja: %1

en: Files failed to index: %1
fi: Tiedostoja, joiden indeksointi epäonnistui: %1

en: Current size of index is %1
fi: Indeksin nykyinen koko on %1

en: Index does not exist yet
fi: Indeksiä ei ole vielä olemassa
