en to gl translation catalogue (19 entries)

en: Total: %1, Inaccessible: %2
gl: Total: %1. Inaccesíbel: %2

en: Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4
gl: Total: %1. Ignorado: %2. Accesíbel: %3. Inaccesíbel: %4

en: Found %1 matching in %2 devices
gl: Atopáronse %1 coincidencias en %2 dispositivos.

en: IgnoredSymbolicLink:
gl: Ligazón simbólica ignorada:

en: Removing:
gl: Retirando:

[ctx: numbers]
en: Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3
gl: Retirado: %1. Total: %2. Ignorado: %3

en: Unknown
gl: Descoñecido

en: Idle
gl: Inactivo

en: Suspended
gl: Suspendido

en: Initial Indexing
gl: Indexación inicial

en: Indexing new files
gl: Indexando ficheiros novos

en: Indexing modified files
gl: Indexando ficheiros modificados

en: Indexing Extended Attributes
gl: Indexando atributos adicionais

en: Indexing file content
gl: Indexando o contido dos ficheiros

en: Checking for unindexed files
gl: Comprobando se hai ficheiros non indexados

en: Checking for stale index entries
gl: Comprobando se hai entradas obsoletas no índice

en: Idle (Powersave)
gl: Inactivo (aforro de enerxía)

en: Not Running
gl: Non está a executarse

en: Starting
gl: Iniciando
