en to ia translation catalogue (15 entries)

en: Baloo Search
ia: Baloo Search (Cerca de Baloo)

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
ia: Un instrumento per cercar per le files indicisate per Baloo

en: The maximum number of results
ia: Le maxime numero de resultatos

en: limit
ia: limite

en: Offset from which to start the search
ia: Displaciamento o offset ab qual initiar le cerca

en: offset
ia: displaciamento

en: Type of data to be searched
ia: Typo de datos que on debe cercar

en: Limit search to specified directory
ia: Limita le cerca a un directorio specificate

en: directory
ia: directorio

en: Show document IDs
ia: Monstra IDs de documento

en: Sorting criteria
ia: Criterios de ordinar

en: List of words to query for
ia: Lista de parolas de cercar

en: %1 is not a valid directory
ia: %1 non es un valide directorio

en: Using canonical path '%1' for '%2'
ia: Usante percurso canonic '%1' per '%2'

en: Elapsed: %1 msecs
ia: Expirate: %1 msecs
