l 10n - en to lt translation catalogue (16 entries)

en: Baloo Show
lt: Baloo peržiūra

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
lt: Baloo duomenų žiūryklė - Derinimo įrankis

en: Urls, document ids or inodes of the files
lt: URL adresai, dokumentų id arba failų "inode"

en: Print internal info
lt: Išvesti vidinę informaciją

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
lt: Argumentai yra traktuojami kaip "inode" numeriai (reikalauja -d)

en: Device id for the files
lt: Failų įrenginio id

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
lt: Klaida: -i reikalauja nurodyti įrenginį (-d <įrenginioId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
lt: Nepavyko atverti Baloo indekso. Norėdami pamatyti ar Baloo įjungtas ir veikia, paleiskite "%1".

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
lt: Baloo duomenų bazės ir failų sistemos dokumentų ID yra skirtingi:

en: %1: Not a valid url or document id
lt: %1: Neteisingas URL ar dokumento id

en: %1: Failed to parse inode number
lt: %1: Nepavyko išnagrinėti "inode" numerio

en: %1: No index information found
lt: %1: Nerasta jokios indekso informacijos

en: Internal Info
lt: Vidinė informacija

en: File Name Terms: %1
lt: Failo pavadinimo paieškos žodžiai: %1

en: %1 Terms: %2
lt: %1 paieškos žodžiai: %2

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
lt: Vidinė klaida - %1
