en to nl translation catalogue (79 entries)

en: Manipulate the Baloo configuration
nl: De configuratie van Baloo manipuleren

en: The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration
nl: Het commando config kan gebruikt worden om de instellingen van Baloo te manipuleren

en: Usage: balooctl config <command>
nl: Gebruik: balooctl config <command>

en: Possible Commands:
nl: Mogelijke commando's:

en: Add a value to config parameter
nl: Een waarde aan een configuratieparameter toevoegen

en: Remove a value from a config parameter
nl: Een waarde uit een configuratieparameter verwijderen

en: Show the value of a config parameter
nl: De waarde van een configuratieparameter tonen

en: Set the value of a config parameter
nl: De waarde van een configuratieparameter instellen

en: Display this help menu
nl: Dit menu Help tonen

en: The following configuration options may be listed:
nl: De volgende configuratie-opties kunnen getoond worden:

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
nl: Bestuurt of Baloo verborgen bestanden en mappen zal indexeren

en: Controls if Baloo indexes file content
nl: Bestuurt of Baloo inhoud van bestanden indexeert

en: The list of folders which Baloo indexes
nl: De lijst met mappen die Baloo zal indexeren

en: The list of folders which Baloo will never index
nl: De lijst met mappen die Baloo nooit zal indexeren

en: The list of filters which are used to exclude files
nl: De lijst met filters die die worden gebruikt om bestanden uit te sluiten

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
nl: De lijst met mime-typen die die worden gebruikt om bestanden uit te sluiten

en: Config parameter could not be found
nl: Config-parameter kon niet worden gevonden

en: The following configuration options may be modified:
nl: De volgende configuratie-opties kunnen gewijzigd worden:

en: A folder must be provided
nl: Er moet een map geleverd worden

en: %1 is not in the list of include folders
nl: %1 zit niet in de lijst met filters voor insluiten

en: %1 is not in the list of exclude folders
nl: %1 zit niet in de lijst met uit te sluiten mappen

en: A filter must be provided
nl: Er moet een filter geleverd worden

en: %1 is not in list of exclude filters
nl: %1 zit niet in de lijst met filters voor uitsluiten

en: A mimetype must be provided
nl: Er moet een mime-type geleverd worden

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
nl: %1 zit niet in de lijst met mime-typen voor uitsluiten

en: Path does not exist
nl: Pad bestaat niet

en: Path is not a directory
nl: Pad is geen map

en: %1 is already in the list of include folders
nl: %1 zit niet in de lijst met in te sluiten mappen

en: %1 is in the list of exclude folders
nl: %1 zit in de lijst met uit te sluiten mappen

en: %1 is already in the list of exclude folders
nl: %1 zit al in de lijst met uit te sluiten mappen

en: Exclude filter is already in the list
nl: Filter voor uitsluiten is al in de lijst

en: Exclude mimetype is already in the list
nl: Mime-type voor uitsluiten is al in de lijst

en: A value must be provided
nl: Er moet een waarde geleverd worden

en: Invalid value
nl: Ongeldige waarde

en: The command to execute
nl: Het uit te voeren commando

en: Print the status of the indexer
nl: De status van het programma voor indexering afdrukken

en: Enable the file indexer
nl: De bestandenindexering inschakelen

en: Disable the file indexer
nl: De bestandenindexering uitschakelen

en: Remove the index database
nl: De indexeringsdatabase verwijderen

en: Suspend the file indexer
nl: De bestandenindexering onderbreken

en: Resume the file indexer
nl: De bestandenindexering hervatten

en: Check for any unindexed files and index them
nl: Controleer op mogelijk niet geïndexeerde bestanden en indexeer ze

en: Index the specified files
nl: De gespecificeerde bestanden indexeren

en: Forget the specified files
nl: De gespecificeerde bestanden vergeten

en: Modify the Baloo configuration
nl: De Baloo-configuratie wijzigen

en: Monitor the file indexer
nl: De bestandenindexering monitoren

en: Display the disk space used by index
nl: De schijfruimte gebruikt door indexering tonen

en: Display files which could not be indexed
nl: Bestanden tonen die niet geïndexeerd konden worden

[ctx: Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI command]
en: Output format <%1|%2|%3>.
    The default format is "%1".
    Only applies to "%4"
nl: Uitvoerformaat <%1|%2|%3>.
    Het standaard formaat is "%1".
    Is alleen van toepassing op "%4"

en: format
nl: formaat

en: Press ctrl+c to stop monitoring
nl: Druk op Ctrl+C om monitoring te stoppen

en: Waiting for file indexer to start
nl: Wacht op starten van de bestandenindexering

en: Press Ctrl+C to stop monitoring
nl: Druk op Ctrl+C om monitoring te stoppen

en: File indexer is running
nl: Bestandenindexering is actief

[ctx: currently indexed file]
en: Indexing: %1
nl: Indexering: %1

en: : Ok
nl: : OK

en: CLI interface for monitoring Baloo
nl: CLI-interface voor monitoren van Baloo

en: Print the status of the Indexer
nl: De status van het programma voor indexering afdrukken

en: File ignored
nl: Bestand genegeerd

en: Basic Indexing: Disabled
nl: Basisindexering: uitgeschakeld

en: Basic Indexing: Scheduled
nl: Basisindexering: gepland

en: Basic Indexing: Done
nl: Basisindexering: gedaan

en: Content Indexing: Scheduled
nl: Indexering van inhoud: gepland

en: Content Indexing: Failed
nl: Indexering van inhoud: mislukt

en: Content Indexing: Done
nl: Indexering van inhoud: gedaan

en: Ignoring non-existent file %1
nl: Niet bestaand bestand %1 wordt genegeerd

en: Ignoring symlink/special file %1
nl: Symbolische koppeling/speciaal bestand %1 wordt genegeerd

en: File: %1
nl: Bestand: %1

en: Output format "%1" is invalid, use one of:
nl: Uitvoerformaat "%1" is ongeldig, gebruik een van:

en: Baloo is currently disabled. To enable, please run %1
nl: Baloo is nu uitgeschakeld. Om in te schakelen, voer %1 uit

en: Baloo Index could not be opened
nl: Baloo-index kon niet worden geopend

en: Baloo File Indexer is running
nl: Baloo bestandenindexering is actief

en: Indexer state: %1
nl: Status van indexering: %1

en: Baloo File Indexer is not running
nl: Baloo bestandenindexering is niet actief

en: Total files indexed: %1
nl: Aantal geïndexeerde bestanden: %1

en: Files waiting for content indexing: %1
nl: Bestanden die wachten op indexering van inhoud: %1

en: Files failed to index: %1
nl: Bestanden waarvan indexering is mislukt: %1

en: Current size of index is %1
nl: Huidige grootte van index is %1

en: Index does not exist yet
nl: Index bestaat nog niet
