en to nl translation catalogue (18 entries)

en: Baloo Show
nl: Baloo-tonen

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
nl: De Baloo viewer van gegevens - een hulpmiddel voor debuggen

en: Urls, document ids or inodes of the files
nl: Url's, document-id's of inodes van de bestanden

en: Print internal info
nl: Interne info afdrukken

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
nl: Argumenten worden geïnterpreteerd als inode-nummers (vereist -d)

en: Device id for the files
nl: Apparaat-id voor de bestanden

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
nl: Fout: -i vereist specificeren van een apparaat (-d <apparaat-Id>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
nl: De Baloo-index kon niet geopend worden. Geef het commando "%1" om te zien of Baloo is ingeschakeld en werkt.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
nl: De document-ID's van de Baloo-DB en het bestandssysteem zijn verschillend:

en: %1: Not a valid url or document id
nl: %1: Geen geldige url of document-id

en: %1: Failed to parse inode number
nl: %1: Ontleden van inode-number is mislukt

en: %1: No index information found
nl: %1: geen indexinformatie gevonden

en: Internal Info
nl: Interne info

en: File Name Terms: %1
nl: Bestandsnaamtermen: %1

en: %1 Terms: %2
nl: %1 termen: %2

en: Plain Text Terms: %1
nl: Termen in platte tekst: %1

en: Property Terms: %1
nl: Termen van eigenschappen: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
nl: Interne fout - %1
