en to pl translation catalogue (18 entries)

en: Baloo Show
pl: Pokaz Baloo

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
pl: Przeglądarka danych Baloo - Narzędzie do debugowania

en: Urls, document ids or inodes of the files
pl: Adresy URL, identyfikatory dokumentów lub iwęzły plików

en: Print internal info
pl: Wyświetl wewnętrzne dane

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
pl: Argumenty są rozpoznawane jako liczby iwęzłów (wymaga -d)

en: Device id for the files
pl: ID urządzenia dla plików

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
pl: Błąd: -i wymaga podania urządzenia (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
pl: Nie można otworzyć indeksu Baloo. Wykonaj %1, aby zobaczyć czy Baloo jest włączony i czy działa.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
pl: ID dokumentu BD Baloo i systemu plików są różne:

en: %1: Not a valid url or document id
pl: %1: Nieprawidłowy adres URL lub ID dokumentu

en: %1: Failed to parse inode number
pl: %1: Nie udało się przetworzyć liczby iwęzła

en: %1: No index information found
pl: %1: Nie znaleziono danych o indeksie

en: Internal Info
pl: Dane wewnętrzne

en: File Name Terms: %1
pl: Wyrażenia nazw plików: %1

en: %1 Terms: %2
pl: Wyrażenia %1: %2

en: Plain Text Terms: %1
pl: Wyrażenia zwykłym tekstem: %1

en: Property Terms: %1
pl: Wyrażenia właściwości: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
pl: Błąd wewnętrzny - %1
