en to pl translation catalogue (18 entries)

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
pl: Odfiltruj po id urządzenia.
    0 (domyślnie) bez filtrowania, wszystko jest wyświetlane.
    Dodatnie liczby uwzględniają filtry wyświetlające tylko wspomniane id urządzenia.
    Ujemne liczby wykluczają filtry wyświetlające wszystko oprócz wspomnianego id urządzenia.
    Można podać wiele razy.

en: integer
pl: l. całkowita

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
pl: Wyszczególnij tylko niedostępne wpisy.
    Stosuje się tylko do "%1"

en: Act only on item on mounted devices
pl: Działaj tylko na elementach na podpiętych urządzeniach

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
pl: Wyświetlaj wyniki czyszczenia, lecz nic nie zmieniaj.
    Ma zastosowanie tylko do polecenia "%1"

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
pl: Wyświetl treść bazy danych. Użyj wyrażenia regularnego jako argument do wyświetlenia wyniku filtra

en: List devices
pl: Wyszczególnij urządzenia

en: Remove stale database entries
pl: Usuń zawierzone wpisy bazy danych

en: 
    
    Commands:
        %1
pl: 
    
    Polecenia:
        %1

en: Baloo Database Sanitizer
pl: Czyszczarka bazy danych Baloo

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
pl: Czyszczarka i wyświetlanie bazy danych Baloo

en: Maintainer
pl: Opiekun

en: The command to execute
pl: Polecenie do wykonania

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
pl: Wyrażenie regularne stosowane do adresu URL urządzeń bazodanowych
    Przykład: %1

en: Baloo Index could not be opened
pl: Nie można otworzyć indeksu Baloo

en: Listing database contents...
pl: Wyszczególnianie treści bazy danych...

en: Removing stale database contents...
pl: Usuwanie zawieszonej treści bazy danych...

en: Elapsed: %1 secs
pl: Upłynęło: %1 sekund
