en to sl translation catalogue (16 entries)

en: Baloo Search
sl: Iskalnik Baloo

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
sl: Orodje za iskanje po kazalu datotek Baloo

en: The maximum number of results
sl: Največje število rezultatov

en: limit
sl: omejitev

en: Offset from which to start the search
sl: Odmik od začetka iskanja

en: offset
sl: odmik

en: Type of data to be searched
sl: Vrsta podatkov po kateri naj bo iskano

en: Limit search to specified directory
sl: Omeji iskanje na navedeni imenik

en: directory
sl: direktorij

en: Show document IDs
sl: Prikaži identifikacije dokumenta

en: Sorting criteria
sl: Kriterij razvrščanja

en: query
sl: poizvedba

en: List of words to query for
sl: Seznam besed, po katerih naj se išče

en: %1 is not a valid directory
sl: %1 ni veljaven imenik

en: Using canonical path '%1' for '%2'
sl: Uporabi kanonično pot '%1' za '%2'

en: Elapsed: %1 msecs
sl: Preteklo: %1 msek
