balooctl - en to sr@ijekavian translation catalogue (44 entries)

en: Unknown
sr@ijekavian: непознато

en: Idle
sr@ijekavian: Мирује

en: Suspended
sr@ijekavian: суспендован

en: Initial Indexing
sr@ijekavian: почетно индексира

en: Indexing new files
sr@ijekavian: индексира нове фајлове

en: Indexing modified files
sr@ijekavian: индексира измењене фајлове

en: Indexing Extended Attributes
sr@ijekavian: индексира проширене атрибуте

en: Indexing file content
sr@ijekavian: индексира садржај фајлова

en: Checking for unindexed files
sr@ijekavian: тражи неиндексиране фајлове

en: Manipulate the Baloo configuration
sr@ijekavian: Измените поставу Балуа

en: Add a value to config parameter
sr@ijekavian: Додај вредност параметру поставе.

en: Remove a value from a config parameter
sr@ijekavian: Уклони вредност из параметра поставе.

en: Show the value of a config parameter
sr@ijekavian: Прикажи вредност параметра поставе.

en: Set the value of a config parameter
sr@ijekavian: Постави вредност параметра поставе.

en: Display this help menu
sr@ijekavian: Прикажи овај мени помоћи.

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
sr@ijekavian: Одређује да ли Балу индексира скривене фајлове и фасцикле.

en: The list of folders which Baloo indexes
sr@ijekavian: Списак фасцикли које Балу индексира.

en: The list of folders which Baloo will never index
sr@ijekavian: Списак фасцикли које Балу никад не индексира.

en: The list of filters which are used to exclude files
sr@ijekavian: Списак филтера за искључивање фајлова.

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
sr@ijekavian: Списак МИМЕ типова за искључивање фајлова.

en: %1 is not in the list of include folders
sr@ijekavian: %1 није на списку укључених фасцикли.

en: %1 is not in the list of exclude folders
sr@ijekavian: %1 није на списку искључених фасцикли.

en: %1 is not in list of exclude filters
sr@ijekavian: %1 није на списку искључних филтера.

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
sr@ijekavian: %1 није на списку искључних МИМЕ типова.

en: %1 is already in the list of include folders
sr@ijekavian: %1 је већ на списку укључених фасцикли.

en: %1 is in the list of exclude folders
sr@ijekavian: %1 је на списку искључених фасцикли.

en: %1 is already in the list of exclude folders
sr@ijekavian: %1 је већ на списку искључених фасцикли.

en: Vishesh Handa
sr@ijekavian: Вишеш Ханда

en: Maintainer
sr@ijekavian: Одржавалац

en: The command to execute
sr@ijekavian: Наредба коју треба извршити.

en: Print the status of the indexer
sr@ijekavian: Испиши стање индексара.

en: Enable the file indexer
sr@ijekavian: Активирај индексар фајлова.

en: Disable the file indexer
sr@ijekavian: Деактивирај индексар фајлова.

en: Suspend the file indexer
sr@ijekavian: Суспендуј индексар фајлова.

en: Resume the file indexer
sr@ijekavian: Пробуди индексар фајлова.

en: Check for any unindexed files and index them
sr@ijekavian: Пази на неиндексиране фајлове и индексирај их.

en: Index the specified files
sr@ijekavian: Индексирај задате фајлове.

en: Forget the specified files
sr@ijekavian: Заборави задате фајлове.

en: Modify the Baloo configuration
sr@ijekavian: Измените поставу Балуа

en: Monitor the file indexer
sr@ijekavian: Надгледај индексар фајлова.

en: Display the disk space used by index
sr@ijekavian: Прикажи простор на диску за индекс.

en: Print the status of the Indexer
sr@ijekavian: Испиши стање индексара.

en: File: %1
sr@ijekavian: Фајл: %1

en: Indexer state: %1
sr@ijekavian: Стање индексара: %1
