balooctl - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (44 entries)

en: Unknown
sr@ijekavianlatin: nepoznato

en: Idle
sr@ijekavianlatin: Miruje

en: Suspended
sr@ijekavianlatin: suspendovan

en: Initial Indexing
sr@ijekavianlatin: početno indeksira

en: Indexing new files
sr@ijekavianlatin: indeksira nove fajlove

en: Indexing modified files
sr@ijekavianlatin: indeksira izmenjene fajlove

en: Indexing Extended Attributes
sr@ijekavianlatin: indeksira proširene atribute

en: Indexing file content
sr@ijekavianlatin: indeksira sadržaj fajlova

en: Checking for unindexed files
sr@ijekavianlatin: traži neindeksirane fajlove

en: Manipulate the Baloo configuration
sr@ijekavianlatin: Izmenite postavu Balooa

en: Add a value to config parameter
sr@ijekavianlatin: Dodaj vrednost parametru postave.

en: Remove a value from a config parameter
sr@ijekavianlatin: Ukloni vrednost iz parametra postave.

en: Show the value of a config parameter
sr@ijekavianlatin: Prikaži vrednost parametra postave.

en: Set the value of a config parameter
sr@ijekavianlatin: Postavi vrednost parametra postave.

en: Display this help menu
sr@ijekavianlatin: Prikaži ovaj meni pomoći.

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
sr@ijekavianlatin: Određuje da li Baloo indeksira skrivene fajlove i fascikle.

en: The list of folders which Baloo indexes
sr@ijekavianlatin: Spisak fascikli koje Baloo indeksira.

en: The list of folders which Baloo will never index
sr@ijekavianlatin: Spisak fascikli koje Baloo nikad ne indeksira.

en: The list of filters which are used to exclude files
sr@ijekavianlatin: Spisak filtera za isključivanje fajlova.

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
sr@ijekavianlatin: Spisak MIME tipova za isključivanje fajlova.

en: %1 is not in the list of include folders
sr@ijekavianlatin: %1 nije na spisku uključenih fascikli.

en: %1 is not in the list of exclude folders
sr@ijekavianlatin: %1 nije na spisku isključenih fascikli.

en: %1 is not in list of exclude filters
sr@ijekavianlatin: %1 nije na spisku isključnih filtera.

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
sr@ijekavianlatin: %1 nije na spisku isključnih MIME tipova.

en: %1 is already in the list of include folders
sr@ijekavianlatin: %1 je već na spisku uključenih fascikli.

en: %1 is in the list of exclude folders
sr@ijekavianlatin: %1 je na spisku isključenih fascikli.

en: %1 is already in the list of exclude folders
sr@ijekavianlatin: %1 je već na spisku isključenih fascikli.

en: Vishesh Handa
sr@ijekavianlatin: Višeš Handa

en: Maintainer
sr@ijekavianlatin: Održavalac

en: The command to execute
sr@ijekavianlatin: Naredba koju treba izvršiti.

en: Print the status of the indexer
sr@ijekavianlatin: Ispiši stanje indeksara.

en: Enable the file indexer
sr@ijekavianlatin: Aktiviraj indeksar fajlova.

en: Disable the file indexer
sr@ijekavianlatin: Deaktiviraj indeksar fajlova.

en: Suspend the file indexer
sr@ijekavianlatin: Suspenduj indeksar fajlova.

en: Resume the file indexer
sr@ijekavianlatin: Probudi indeksar fajlova.

en: Check for any unindexed files and index them
sr@ijekavianlatin: Pazi na neindeksirane fajlove i indeksiraj ih.

en: Index the specified files
sr@ijekavianlatin: Indeksiraj zadate fajlove.

en: Forget the specified files
sr@ijekavianlatin: Zaboravi zadate fajlove.

en: Modify the Baloo configuration
sr@ijekavianlatin: Izmenite postavu Balooa

en: Monitor the file indexer
sr@ijekavianlatin: Nadgledaj indeksar fajlova.

en: Display the disk space used by index
sr@ijekavianlatin: Prikaži prostor na disku za indeks.

en: Print the status of the Indexer
sr@ijekavianlatin: Ispiši stanje indeksara.

en: File: %1
sr@ijekavianlatin: Fajl: %1

en: Indexer state: %1
sr@ijekavianlatin: Stanje indeksara: %1
