en to sv translation catalogue (19 entries)

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
sv: Filtrera enligt enhets-id.
    0 (förval) filtrerar inte och allt skrivs ut.
    Positiva tal är inkluderande filter som bara skriver ut angivet enhets-id.
    Negativa tal är undantagande filter som skriver ut allt utom angivet enhets-id.
    Kan anges flera gånger.

en: integer
sv: heltal

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
sv: Lista bara oåtkomliga poster.
    Gäller bara "%1".

en: Act only on item on mounted devices
sv: Agera bara för objekt på monterade enheter

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
sv: Skriv ut resultatet av en rensningsåtgärd, men ändrar ingenting.
    Gäller bara kommandot "%1".

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
sv: Lista databasinnehåll. Använd ett reguljärt uttryck för att filtrera utmatningen.

en: List devices
sv: Lista enheter

en: Remove stale database entries
sv: Ta bort föråldrade databasposter

en: 
    
    Commands:
        %1
sv: 
    
    Kommandon:
        %1

en: Baloo Database Sanitizer
sv: Baloo databasrensning

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
sv: Baloo databaslistning och rensning

en: (c) 2018, Michael Heidelbach
sv: © 2018, Michael Heidelbach

en: Maintainer
sv: Underhåll

en: The command to execute
sv: Kommando att köra

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
sv: Ett reguljärt uttryck använt för webbadressen med databasobjekt.
    Exempel: %1

en: Baloo Index could not be opened
sv: Baloo-index kunde inte öppnas

en: Listing database contents...
sv: Listar databasinnehåll...

en: Removing stale database contents...
sv: Ta bort föråldrat databasinnehåll...

en: Elapsed: %1 secs
sv: Förfluten tid: %1 s
