baloosearch5 - en to uk translation catalogue (16 entries)

en: Baloo Search
uk: Пошук Baloo

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
uk: Засіб пошуку у файлах, індексованих за допомогою Baloo

en: The maximum number of results
uk: Максимальна кількість результатів

en: limit
uk: обмеження

en: Offset from which to start the search
uk: Позиція, з якої слід розпочати пошук

en: offset
uk: зміщення

en: Type of data to be searched
uk: Тип даних, у яких слід виконати пошук

en: typeStr
uk: рядок_типу

en: Limit search to specified directory
uk: Обмежити пошук вказаним каталогом

en: directory
uk: каталог

en: Show document IDs
uk: Показати ідентифікатори документів

en: query
uk: запит

en: List of words to query for
uk: Список слів для запиту

en: %1 is not a valid directory
uk: %1 не є коректним каталогом

en: Using canonical path '%1' for '%2'
uk: Використовуємо канонічний шлях «%1» для «%2»

en: Elapsed: %1 msecs
uk: Витрачено: %1 мс
