en to cs translation catalogue (38 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
cs[0]: %1 položka
cs[1]: %1 položky
cs[2]: %1 položek

[ctx: @label]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: @label]
en: Created
cs: Vytvořeno

[ctx: @label]
en: Accessed
cs: Poslední přístup

[ctx: @label]
en: Modified
cs: Změněno

[ctx: @label]
en: Owner
cs: Vlastník

[ctx: @label]
en: Group
cs: Skupina

[ctx: @label]
en: Permissions
cs: Oprávnění

[ctx: @label]
en: Rating
cs: Hodnocení

[ctx: @label]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: @label]
en: Tags
cs: Značky

[ctx: @label]
en: Total Size
cs: Celková velikost

[ctx: @label]
en: Hidden items
cs: Skryté položky

[ctx: @label]
en: Type
cs: Typ

[ctx: @label]
en: Link to
cs: Odkaz na

[ctx: @label]
en: Points to
cs: Odkazuje na

[ctx: @label]
en: Downloaded From
cs: Staženo z

[ctx: @label]
en: Dimensions
cs: Rozměry

[ctx: @label]
en: GPS Location
cs: Poloha GPS

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
cs: Po&drobnosti

[ctx: @label]
en: Add...
cs: Přidat...

[ctx: @label]
en: Edit...
cs: Upravit...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
cs: Upravit komentář

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
cs: Přidat komentář

en: Save
cs: Uložit

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
cs: Upravit značky

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
cs: Přidat značky

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
cs: Nastavit, které značky mají být přiřazeny.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
cs: Vytvořit novou značku:

en: Assign Tags
cs: Přiřadit značky

en: Create New...
cs: Vytvořit nový...

en: New tag
cs: Nová značka

en: New tag:
cs: Nová značka:

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
cs: %1°J

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
cs: %1°S

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
cs: %1°Z

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
cs: %1°V

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
cs: Zobrazit umístění na %1
