baloo-widgets - en to eo translation catalogue (28 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
eo[0]: %1 ero
eo[1]: %1 eroj

[ctx: @label]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: @label]
en: Created
eo: Kreita

[ctx: @label]
en: Accessed
eo: Alirita

[ctx: @label]
en: Modified
eo: Modifita

[ctx: @label]
en: Owner
eo: Posedanto

[ctx: @label]
en: Group
eo: Grupo

[ctx: @label]
en: Permissions
eo: Permesoj

[ctx: @label]
en: Rating
eo: Taksado

[ctx: @label]
en: Size
eo: Grandeco

[ctx: @label]
en: Tags
eo: Etikedoj

[ctx: @label]
en: Total Size
eo: Tuta grandeco

[ctx: @label]
en: Hidden items
eo: Kaŝitaj aĵoj

[ctx: @label]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: @label]
en: Link to
eo: Ligo al

[ctx: @label]
en: Points to
eo: Punktas al

[ctx: @label]
en: Downloaded From
eo: Elŝutite de

[ctx: @label]
en: Dimensions
eo: Dimensioj

[ctx: @label]
en: GPS Location
eo: GPSa Loko

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
eo: &Detaloj

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
eo: Redakti Etikedojn

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
eo: Aldoni Etikedojn

en: Save
eo: Konservi

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
eo: Agordi kiuj etikedoj devas esti aplikataj.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
eo: Krei novan etikedon:

en: Assign Tags
eo: Asigni Etikedojn

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
eo: %1°O

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
eo: Montri lokon en %1
