baloowidgets5 - en to eu translation catalogue (37 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
eu[0]: Elementu %1
eu[1]: %1 elementu

[ctx: @label]
en: Comment
eu: Iruzkina

[ctx: @label]
en: Created
eu: Sortua

[ctx: @label]
en: Accessed
eu: Atzitua

[ctx: @label]
en: Modified
eu: Aldatua

[ctx: @label]
en: Owner
eu: Jabea

[ctx: @label]
en: Group
eu: Taldea

[ctx: @label]
en: Permissions
eu: Baimenak

[ctx: @label]
en: Rating
eu: Balorazioa

[ctx: @label]
en: Size
eu: Neurria

[ctx: @label]
en: Tags
eu: Etiketak

[ctx: @label]
en: Total Size
eu: Neurri osoa

[ctx: @label]
en: Hidden items
eu: Ezkutuko elementuak

[ctx: @label]
en: Type
eu: Mota

[ctx: @label]
en: Link to
eu: Estekatu hona

[ctx: @label]
en: Points to
eu: Seinalatzen du,

[ctx: @label]
en: Downloaded From
eu: Hemendik jaitsia

[ctx: @label]
en: Dimensions
eu: Neurriak

[ctx: @label]
en: GPS Location
eu: GPS kokalekua

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
eu: &Xehetasunak

[ctx: @label]
en: Add...
eu: Gehitu...

[ctx: @label]
en: Edit...
eu: Editatu...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
eu: Editatu iruzkina

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
eu: Gehitu iruzkina

en: Save
eu: Gorde

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
eu: Editatu etiketak

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
eu: Gehitu etiketak

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
eu: Konfiguratu zein etiketa ezarri behar diren.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
eu: Sortu etiketa berria:

en: Assign Tags
eu: Esleitu etiketak

en: Create New...
eu: Sortu... berria

en: New tag
eu: Etiketa berria

en: New tag:
eu: Etiketa berria:

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
eu: %1°H

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
eu: %1°I

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
eu: %1°M

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
eu: Erakutsi kokalekua %1(e)(a)n
